Ektomorf — Romungro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ektomorf adlı sanatçının "Romungro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most elmondom neked
Milyen az életem
Ide raktak erre a földre
És nem tudom hol a helyem
Ereimben lüktet a vér
Az élet elítélt
Azt mondja rám
Hogy sehova se tartozol
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Két oldal van
Fekete és fehér
Én köztük állok
A senki földjén
Most már felnőttem
A gyermek meghalt bennem
Már nem félek
Mert tudom hol a helyem
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Now I tell you that
What my life is like
They put me to this earth
And I don’t know where’s my place
Blood’s pumping through my veins
Life judges me It says to me You don’t belong anywhere
I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
There are two sides
Black and white
I stand between them
On no man’s land
Now I have grown up The child has died in me
I don’t fear anymore
Because I know where my place is I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Şarkı sözü çevirisi
Size şimdi anlatacağım.
Hayatım nasıl bir şey
Beni bu topraklara yerleştirdikleri yer burası.
Ve yerimi bilmiyorum
Damarlarımda kan var
Hayat kınandı
Bana dedi ki
Hiçbir yere ait olmadığını
Ben zaten
Buldum.
Ve o beni bekliyor
Müzik benim ülkem, buradaki herkes benim kardeşim
İki tarafı vardır
Siyah ve beyaz
Ben de onlardan biriyim
Hiç kimsenin ülkesinde
Artık koca adam oldum.
Çocuk içimde öldü
Artık korkmuyorum
Çünkü yerimi biliyorum.
Ben zaten
Buldum.
Ve o beni bekliyor
Müzik benim ülkem, buradaki herkes benim kardeşim
Beni dinle dostum.
Size şimdi anlatacağım.
Tanrı bana ne isim verdi?
Romungro
Bu isim şu anlama gelir
Şimdi size anlatacağım.
Kalbimin atmasını sağlayan kan siyah beyazdır.
Romungro
Doğdum, hayattayım ve bir gün öleceğim
Ama seni her zaman hatırlayacağım.
Romungro
Ne dedikleri umurumda değil.
Benim gibi ya da değil
Müziğimi hissedersen, bana bağır.
Romungro
Şimdi sana söylüyorum
Hayatım nasıl bir şey
Bu dünyaya koydular
Ve nerede olduğumu bilmiyorum.
Damarlarımda kan akıyor.
Hayat beni yargılar. bana hiçbir yere ait olmadığını söyler.
Ben sahibim
Müzik benim evim, herkes burada bir kardeş
İki tarafı vardır
Siyah ve beyaz
Aralarında duruyorum.
No man's land hakkında
Şimdi büyüdüm çocuk içimde öldü
Artık korkmuyorum
Çünkü yerimin nerede olduğunu biliyorum.
Müzik benim evim, herkes burada bir kardeş
Beni dinle dostum.
Size şimdi anlatacağım.
Tanrı bana ne isim verdi?
Romungro
Bu isim şu anlama gelir
Şimdi size anlatacağım.
Kalbimin atmasını sağlayan kan siyah beyazdır.
Romungro
Doğdum, hayattayım ve bir gün öleceğim
Ama seni her zaman hatırlayacağım.
Romungro
Ne dedikleri umurumda değil.
Benim gibi ya da değil
Müziğimi hissedersen, bana bağır.
Romungro