El Arrebato — Duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Arrebato adlı sanatçının "Duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mañana mismo voy a esa tienda del cariño para descambiar tus besos
Mañana mismo iré y denunciaré ante el juez la estafa de tus te quiero
El timo de tus caricias, el hurto a mis sentimientos…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Mañana buscaré la forma de sobrevivir en la isla de la indiferencia
Donde olvidarme del mundo, donde borrarme tus huellas…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…(x2)
Şarkı sözü çevirisi
Yarın bebek dükkanına gidip öpücüklerini takas edeceğim.
Yarın gidip yargıca aldatmacanı bildireceğim. seni seviyorum.
Okşamalarının sahtekarlığı, duygularımın çalınması…
Gerçeği söylemek senin için zor olurdu.
Benimle biraz yasal olmak
Yani yarın…
Yarın yalnızlığımı unutulma topraklarının derinliklerine gömeceğim
Yarın özgürlüğümü alacağım ve artık aşık olmayacağım ve artık aşık olmayacağım…
Acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
Bu yalancının öpücükleri iğneler
Ve acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
"Seni seviyorum" dediğinde ve yalan söylediğinde…
Yarın kayıtsızlık adasında hayatta kalmanın bir yolunu bulacağım.
Dünyayı nerede unutacaksın, izlerini nerede sileceksin…
Gerçeği söylemek senin için zor olurdu.
Benimle biraz yasal olmak
Yani yarın…
Yarın yalnızlığımı unutulma topraklarının derinliklerine gömeceğim
Yarın özgürlüğümü alacağım ve artık aşık olmayacağım ve artık aşık olmayacağım…
Acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
Bu yalancının öpücükleri iğneler
Ve acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
"Seni seviyorum" dediğinde ve yalan söylediğinde…
Gerçeği söylemek senin için zor olurdu.
Benimle biraz yasal olmak
Yani yarın…
Acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
Bu yalancının öpücükleri iğneler
Ve acıttığını bilmek istemezsin, acıtıyor
"Seni seviyorum" deyip yalan söylediğinde...(x2)