El Arrebato — "Maldeamores" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Arrebato adlı sanatçının ""Maldeamores"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tengo el corazón averiao
Igual que mi coche
Hoy tengo el corazón muy preocupao
Por un maldeamores
Ahora comprendo a mi amigo Carlos
A mi amigo Dioni, a mi amigo Armando
Cuando decían: «No te enamores Javier
Que enamorarse es malo, si no te quiere
Enamorarse es malo»
Si total, si la conozco hace tres días na má
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
Yo noto que la vida me ha cambiao
Que no soy el mismo
Que tengo el corazón desorientao
Y muerto de frío
Que solo quiero sus palabritas
Su sonrisita, su calorcito
Que el maldeamores, se ha apoderado de mi
Vaya tela, solo en tres días que la conozco
Solo en tres diítas
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
A que se lo digo
Que te juegas que me monto delante de ella y se lo digo
Explicame princesa, tu que me das
Porque me parece que no hay nadie cuando tu no estás
Porque me sube este calor cuando te tengo cerca
Devuelveme mi rebeldía y sal de mi cabeza
Toda la vida pensando que mundo corre en mis manos
Toda la vida creyendo que nada malo un exclavo
Comiendome los caminos, llamando al viento mi hermano
Y llegas tu y me miras, y todo se viene abajo
Maldeamores!
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kırık bir kalbim var
Tıpkı arabam gibi.
Bugün çok endişeli bir kalbim var
Lanetli bir aşk için
Şimdi arkadaşım Carlos'u anlıyorum.
Arkadaşım Dioni'ye, arkadaşım Armando'ya.
Dediler ki, ne zaman " aşk, Javier kalma.
Eğer seni sevmiyorsa, aşık olmak kötüdür
Aşık olmak kötüdür»
Onu üç gündür tanıyorum.
Ve yine de onun için hayatımı verirdim
Ve onun yüzünden bir mum gibi dışarı çıkıyorum
Lanet olsun seviyor, acıyor
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Lanet olsun seviyor, acıyor
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Bir pis pas, onlar bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Hayatın beni değiştirdiğini fark ettim.
Ben aynı değilim
Aklımı karıştıran bir kalbim var.
Ve soğukkanlı
Sadece küçük sözlerini istiyorum.
Küçük gülümsemesi, küçük sıcaklığı
Lanetli aşk beni ele geçirdi.
Ne bir kumaş, sadece üç gün içinde bunu biliyordum
Sadece üç gün içinde
Ve yine de onun için hayatımı verirdim
Ve onun yüzünden bir mum gibi dışarı çıkıyorum
Lanet olsun seviyor, acıyor
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Lanet olsun seviyor, acıyor
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Bir pis pas, onlar bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Sana söylüyorum.
Sen oynuyorsun, ben onun önünde ata biniyorum ve ona söylüyorum.
Bana açıkla Prenses, bana ver
Çünkü bana öyle geliyor ki, sen yokken kimse yok
Çünkü sen yanındayken ısınıyorum.
Bana isyanımı geri ver ve kafamdan çık
Tüm hayatım boyunca dünyanın ellerimde olduğunu düşündüm.
Tüm hayatım boyunca yanlış bir şeye inanmadım.
Yollarda yemek, rüzgarı kardeşim olarak adlandırmak
Ve sen gelip bana bak, ve her şey parçalanıyor
Lanet olası aşklar!
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek
Lanet olsun seviyor, acıyor
Lanet olsun, bu koyulaşıyor
Maldeamores, geliyor
Ve bir pis pas hayatınızı değiştirmek