El Arrebato — No puedo más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Arrebato adlı sanatçının "No puedo más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No puedo más,
Estoy cansado de morder la soledad,
De no secarme esta angustia que me empapa,
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad.
No puedo más,
Que tu recuerdo está de ocupa en mi mente,
Que mi reloj está siempre marcando tu hora,
Y duermo con la puerta abierta por si vuelves.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir,
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
Lo mismo que un torero espera al mes de abril.
Porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti.
Y he decidido que voy a luchar a morir,
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mí.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y no comprendes que mi boca,
Sin besarte que se me ahoga,
Que sin ti todo me sobra.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y es que mi suerte se ha dormido,
Desde que no estás conmigo,
Nunca tuve tanto frío.
No puedo más.
No puedo más,
Estas ganitas de besarte no se van,
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos,
No estoy a gusto en ningún sitio si no estás.
No puedo más,
Que la sonrisa ya no viene a visitarme,
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro,
Soy como un zombi que no va a ninguna parte.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy…
Poco a poco, paso a paso…
Şarkı sözü çevirisi
Artık yapamam, yalnızlığı ısırmaktan yoruldum, beni ıslatan bu acıyı kurutmamaktan yoruldum, tüm eşyalarım endişe ile lekelendi.
Geri gelirsen diye ... artık ben, senin hafızanın saatim her zaman işaretleme aklımda işgal edilmiş, kapısı açık uyuyorum.
Artık yapamam, artık yapamam.
Ve bu yüzden kapınızın yanında duruyorum, sizi koruyan bir acemi gibi, april'i bekleyen bir boğa güreşçisi gibi.
Çünkü sana hala deli gibi aşık olduğumu bilmelisin.
Ve senin gülümsemeni kazanana kadar ölmek için savaşmaya karar verdim.
Yavaş yavaş, adım adım, kendimi parçalara ayırıyorum ve ağzımın, seni öpmeden, beni boğduğunu, sensiz sahip olduğum her şeyin kaldığını anlamıyorsun.
Yavaş yavaş, adım adım, parçalara ayrılıyorum ve şansım uykuya daldı, çünkü benimle değilsin, hiç bu kadar soğuk olmadım.
Artık dayanamıyorum.
Artık dayanamıyorum, bu küçük öpücükler gitmiyor, keder ve ben zaten kardeş gibiyim, sen olmadığın sürece hiçbir yerde rahat değilim.
Artık gülümsemenin artık beni ziyarete gelmediğini, beni anlamadığını, anlamadığını ve benimle tanıştığını söyleyemem, hiçbir yere gitmeyen bir zombi gibiyim.
Artık yapamam, artık yapamam.
İşte bu yüzden öyleyim ... azar azar, adım adım…