El Barrio — Date Cuenta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Date Cuenta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Date cuenta
cómo pasa por tu vida
y destroza tus heridas
hasta matarte.
Date cuenta
cómo rompe corazones
y destroza ilusiones
hasta arrancarte
esa fuerza
que te queda de quererle.
Hace del aborrecerle
un callejón sin salida
y en mi mente siempre
te tenga presente,
porque no se curan tus herías.
Date cuenta
que aparece sin momento
o se pierde con el tiempo.
Se presenta porque te quiero,
lo presientes
si la miras a los ojos,
y hasta el aire
que respiras le tiene celos.
La locura,
la soledad y la alegría
van metiéndose en tu vida.
Ay! No lo reproches.
Un bohemio
con la luna por testigo,
el amor como enemigo
de una noche, de cualquier noche.
Es algo que se mete
dentro de mi cuerpo
y no existen riendas
para poder sujetarlo.
Es una fuerza solamente
que te pone a prueba
para verte encima solo
y enamorado. (x2)
(gracias a irene_bronx por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Fark
hayatınız boyunca nasıl gidiyor
ve yaralarını yok et
seni öldürene kadar.
Fark
kalpleri nasıl kırar
ve yanılsamaları paramparça eder
soyuluncaya kadar
bu güç
onu hala sevmek zorundasın.
Nefret vermez.
çıkmaz
ve aklımda her zaman
aklınızda bulundurun,
çünkü yaraların iyileşmiyor.
Fark
bu bir an olmadan görünür
ya da zamanla kaybolur.
Seni sevdiğim için ortaya çıkıyor.,
bunu hissediyorum
eğer gözlerinin içine bakarsan,
ve hatta hava
nefes Alman onu kıskandırıyor.
Delilik,
yalnızlık ve sevinç
hayatına giriyorlar.
Ay! Onu suçlama.
Bohem
bir tanık olarak ay ile,
bir düşman olarak aşk
bir gece, herhangi bir gece.
İçine giren bir şey.
Vücudumun içinde
ve dizginler yok
böylece onu tutabilirim.
Bu sadece bir güç
bu sizi teste sokar
seni kendi başına görmek için
ve aşık. (x2)
(bu mektup için ırene_bronx'e teşekkürler)