El Barrio — El viejo verano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "El viejo verano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se marchó el amor
y con el tus besos
y no volvió
Ya sabe amiga mia que no nos vimos anoche
Dime que tal te sienta vivir con la ausencia
Que injustos los veranos y allá por septiembre
Que maldita la distancia
que injusticia su imprudencia
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de San olvido
Que malditos los refranes
que se dicen sin conciencia
No me imaginaba que doliera tanto y tanto
Yo que me reia de los Don Juanes y del querer
Yo que en el amor cerre mis puertas a cal y canto
Hoy miro las llaves que las abre sin querer
Ahora esta mi mente quebraita de quebrantos
Pregunto al destino cuando te volvere a ver
Ahora soy la espera que desespera y esperando
No veo el mañana sin pensar en el ayer
Se marcho mi amor
y con el tus besos
y no volvió
Te escribo la presente desde aquel rompeolas
Aquel que nos brindaba aquellos atardeceres
Ya cuento los segundos, los minutos y las horas
Que me queda en esta vida
«pa» poder volver a verte
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de San olvido
Que malditas las palabras
que se dicen sin conciencia
Si te sientes sola manda un mensaje con el viento
Yo voy a dejarme la ventana y encajá
Por si acaso el mar me trae el perfume de tu cuerpo
Y tengo la suerte que me encuentre en la «almoá»
Nunca hubo un adiós alegre para el pensamiento
Cuando esta por medio la ilusión del verbo amar
Y ahora soy la espera que desespera y esperando
Por favor amiga no me vayas a olvidar
Se marchó el amor
y con el tus besos
y no volvio.
(Gracias a Lolo y Javi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk gitti
ve öpücüklerinle
ve bir daha geri gelmedi.
Biliyor musun dostum, dün gece birbirimizi görmedik.
Yoklukla yaşamanın nasıl bir şey olduğunu söyle.
Ne haksız yazlar ve Eylül ayında orada
Lanet olası mesafe
bu adaletsizlik senin pervasızlığın
Keşke o gece hiç bitmeseydi.
Bugün vücudum uykululuğun esiri oldu
Maceraların San olvido'nun şeyleri olduğunu söylüyorlar.
Lanet sözler
bu vicdan olmadan söylenir
Hiç bu kadar acı vereceğini tahmin etmemiştim ve bu kadar
Don Juanes'e ve sevgiye gülüyorum
Aşık olan Ben kapılarımı cal'a kapatıyorum ve şarkı söylüyorum
Bugün onları istemeden açan anahtarlara bakıyorum
Şimdi aklım kırıldı
Seni tekrar gördüğümde kadere soruyorum.
Şimdi umutsuzluğa kapılmayı bekliyorum ve bekliyorum
Dünü düşünmeden yarını göremiyorum.
Aşkım gitti
ve öpücüklerinle
ve bir daha geri gelmedi.
Sana o dalgakırandan bir hediye yazıyorum.
Bize o gün batımlarını veren
Zaten saniyeleri, dakikaları ve saatleri sayıyorum
Bu hayatta bıraktığım
"baba" seni tekrar görmek için
Keşke o gece hiç bitmeseydi.
Bugün vücudum uykululuğun esiri oldu
Maceraların San olvido'nun şeyleri olduğunu söylüyorlar.
Lanet kelimeler
bu vicdan olmadan söylenir
Yalnız hissediyorsanız rüzgarla bir mesaj gönderin
Pencereyi bırakıp uyum sağlayacağım.
Deniz bana vücudunun parfümünü getirirse diye.
Ve kendimi "almoá" da bulduğum için şanslıyım»
Düşünceye asla neşeli bir veda olmadı
Aşk fiilinin yanılsamasından geçtiğinde
Ve şimdi umutsuzluğa kapılmayı bekliyorum ve bekliyorum
Lütfen dostum, beni unutma.
Aşk gitti
ve öpücüklerinle
ve bir daha geri gelmedi.
(Bu şarkı sözleri için Lolo ve Javi'ye teşekkürler)