El Barrio — Gades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Gades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He metio en un relicario
toita las calles de Cai
y he metio en un relicario
y se las llevo como ofrenda
a la Virgen del Rosario.
Que me gustan los tranvias
desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvias
porque veo navegando
los barcos por la bahia.
Vientecillo de levante
tu eres loco y marinero
vientecillo de levante
dile a la mujer que quiero
que sus besos
son mi estandarte.
Coletillas
anoche te vi en Santa Maria
o recuerdo a la Perla
gitana mia
cuando estaba en via
mira que pelito,
mira que carita,
que andares llevaba
flores a tu paso
los balcones tiraban.
Tengo un velero (x2)
que cuando entra por Cai
el muelle pesquero
me saluda el mercante
y el de pasajero
y comentan las olitas
mira que andares
tiene tan marinero.
Tabajo en el pescao
y en el tabaco
tengo 2 trajecillos
y unos zapatos
dile a tu mare niña,
dile a tu mare
que tengo 10 reales
para gastarme.
Y surcaremos las olitas,
los anchos mares
y surcaremos las olitas,
no habráquien nos pare
y llegamos a la playa
del mar de Cai
y llevaremos sales
donde no hay…
Eso es lo que hay.
Şarkı sözü çevirisi
Madalyonun içine girdim.
Toita Cai sokakları
ve bir madalyonun içine girdim
ve onları bir teklif olarak kabul ediyorum
Tesbih Bakiresine.
Tramvayları seviyorum
Cai'den San Fernando'ya
Tramvayları seviyorum
çünkü yelken görüyorum.
körfezin karşısındaki tekneler.
Levante göbek deliği
sen deli ve denizcisin.
Levante göbek deliği
kadına istediğimi söyle.
bu onların öpücükleri
onlar benim pankartım.
Coletillas
Dün gece seni Santa Maria'da gördüm.
ya da İnciyi hatırlıyorum.
benim Çingene
via'dayken
şu saça bak.,
şu küçük surata bak.,
hangi yürüyüşleri taşıdı
yolda çiçekler
balkonlar çekiyordu.
Bir yelkenli var (x2)
Caı üzerinden geldiğinde
balıkçı İskelesi
tüccar beni selamlıyor
ve yolcu
ve küçük dalgalar derler
nasıl yürüdüğünü izle
böyle bir denizci var.
Pescao içinde Tabajo
ve tütünde
2 takım elbisem var.
ve bazı ayakkabılar
kısrak kızına söyle,
büyük söyle
10 reais var
geçirmek.
Ve dalgaları koparacağız,
geniş denizler
ve dalgaları koparacağız,
bizi durduracak hiçbir şey olmayacak
ve sahile ulaştık
Cai Denizi
ve tuz getireceğiz
nerede yok…
Budur işte.