El Barrio — Historias de Sevilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Historias de Sevilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay! sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.
Ay en las Islas Baleare (bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre. ai, ai!
se va a formar la zaragata.
ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!!!
Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
ai! lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
Se muera Mortadelo y Filemon (bis)(6)
flores del campo pa que tu me quieras (bis)
que ya «lavalavin"bombera (bis)(4)
Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente (bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.
El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de… eL aIrE (bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos (bis)(3)
En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere
Sin saber amar.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere…
Sin saber amar!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zamanı durdurabilirsem
tıpkı parito gibi deniz dalgaları,
Her zaman dururdum.,
nasıl görüneceğini bilmeyen o siyah gözler
Ay! acımasız
ler-ler-ler-sevmeyi bilmeden.
Ay Balear Adaları (bıs)aıııı!
Espadrilles'imi özledim.
Ve onları nasıl bulamayacağımı gör. ai, ai!
bir kavga olacak.
Balear Adaları'nda apargata'yı kaçırdım!!!
Her zaman erken oldu',
seni her hayal ettiğimde,
her zaman erkendi.'
Seni arıyorum seni bulamıyorum (bis)
Lere lere lere you! Lere Lere için…
ai! Lere lere lere you! Lere Lere için…
Mortadelo ve Filemon (bis) (6) ölür)
bana istediğiniz alan pa çiçekler (bis)
zaten" lavalavin " itfaiyeci (bis) (4)
Dün gece plazada bir bankta oturuyordum.,
bana deli diyen biri ve aşık başka bir aptal vardı,
ve kim bilir insanlar (bis) eğer aşk, bu delilik değil
bu aklında kalır,
aşk bazen soğuk bir zamandır,
diğer sıcaklık, sevinçler, ağlama ve üzüntü
duygular, hafif tutku.
Bilincin motoru,
masumiyetin yoksullaşması
Ben günahım ... hava (bis)
ve bu saçlarını hareket ettirir,
bunlar önemsiz küçük şeyler.
ama ben,
Kıskançlıktan ölüyorum (bis) (3)
Ormanın ortasında bir kulübede
gece gündüz seni görmek istiyorum.
Eğer zamanı durdurabilirsem
tıpkı parito gibi deniz dalgaları
Her zaman dururdum.
nasıl görüneceğini bilmeyen o siyah gözler
ai! Hiç pişmanlık. ler ler ler
Sevmeyi bilmemek.
Eğer zamanı durdurabilirsem
tıpkı parito gibi deniz dalgaları
Her zaman dururdum.
nasıl görüneceğini bilmeyen o siyah gözler
ai! Hiç pişmanlık. ler ler ler…
Nasıl sevileceğini bilmeden!