El Barrio — ¡Imposible picha! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "¡Imposible picha!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Se me hace más fácil
hablar con Dios que hablar contigo
he intentado mil maneras,
de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle,
yo he procurado ser el ruido
y he obtenido menos respuesta
que el muñeco de una tarta.
Hago señales de humo
al caer la tarde
desde mi azotea.
He invocado al viejo Lorenzo
y con un espejo
quiero deslumbrarte.
E aqui el tonto del bote
siendo un Julieto sin su Romea,
procuro hacerte frente
pa derrumbar tu baluarte.
Amor me dicen que
el que espera desespera.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
padece de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como las cuerdas de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Como puede haber personas
que hayan nacido sordomudas
y otras sanas sin embargo
se aprovechan de esta minusvalía.
Otro en mi caso te diria:
cariño, hoy me la suda
pero yo soy el valiente
de unos cuatro o cinco días.
Para mi amor pido el indulto
y que apuntalen tus manías.
hoy replican las campanas
en el monte del olvido.
Yo creo que el justo de los justos
ha visto en tu persona
la antipatía
y a mis ganitas vas aburriendo
para ver si algún día te olvido.
Amor, define ya el color
verde esperanza.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Amarrado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar (bis).
Amarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
que amarilla mi dentadura
y que larga la espera de este cantar.
(Gracias a thais por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Beline bağlı,
basit bir önlük gibi
bu çılgınlıktan sanki
Asla iyileşmek istemem.
Bu benim için daha kolay hale getirir
Tanrı ile konuş, seninle konuşmaktan daha çok
Binlerce yolu denedim.,
Mektuplarım sana gelsin.
Sokağa çıktığın zaman,
Gürültü olmaya çalıştım.
ve daha az tepki aldım
bir pastanın bebeğinden daha.
Duman sinyalleri yapıyorum
akşam karanlığında
çatımdan.
Yaşlı Lorenzo'yu çağırdım.
ve bir ayna ile
Seni şaşırtmak istiyorum.
İşte teknedeki bot.
Romea olmadan bir Juliet olmak,
Sana karşı durmaya çalışıyorum.
pa siper çökmek.
Aşk bana bunu söyle
umutsuzca bekleyen.
Aşkım, yağmur yağmıyor.
ve kalbimde sızıntılar var
dövmüyor ve hasta.,
yokluktan acı çek, aşkım.
Beline yapışıyor,
bir önlüğün ipleri gibi
ve bu lanet delilik gibi
Asla iyileşmek istemem.
Beline bağlı,
basit bir önlük gibi
bu çılgınlıktan sanki
Asla iyileşmek istemem.
İnsanlar nasıl olabilir
doğan sağır-dilsiz
ve diğer sağlıklı olsa da
bu handikaptan yararlanıyorlar.
Benim durumumda bir başkası sana söyler:
Tatlım, bugün terliyorum.
ama cesur olan benim.
yaklaşık dört ya da beş gün.
Aşkım için AF diliyorum
ve çılgınlığını destekle.
bugün çanları tekrarlıyorlar
unutulma Dağı'nda.
Doğruların doğru olduğuna inanıyorum.
senin kişiliğini gördü.
antipati
ve benim küçük kediler sıkıldı
seni unutup unutmayacağımı görmek için.
Aşk, zaten renk tanımlamak
Yeşil Umut.
Aşkım, yağmur yağmıyor.
ve kalbimde sızıntılar var
dövmüyor ve hasta.,
yokluğun, aşkım.
Beline yapışıyor,
bir önlük kurdele gibi
ve bu lanet delilik gibi
Asla iyileşmek istemem.
Beline bağlı,
basit bir önlük gibi
bu çılgınlıktan sanki
Asla iyileşmek istemem (bis).
Beline bağlı,
bir önlük kurdele gibi
dişlerim ne kadar Sarı
ve bu şarkı için ne kadar uzun bir bekleyiş.
(Bu mektup için thais'e teşekkürler)