El Barrio — La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iréa buscar la voz
desesperada del corazón
o una canción que me haga decidir
entre lo bueno y lo malo, igual
que Ray Heredia supo sentir
y todavía se pregunta
sobre mi carácter;
porquépienso tan rebelde
si este mundo me ha hecho así.
Tengo una musa
que pasa cada día por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
y en el cuerpo hace mellas.
Ni aun el paso de los años
hace que ella se detenga.
Y a mi musa
la vida
le han puesto los entendidos,
y su cuerpo, que es el tiempo,
sus manos tan doloridas,
su cabeza son las horas
llenas de melancolía.
Se la llevó,
la ilusión
de mi infancia se acabó.
La nostalgia
y el secreto dijo adiós (x2)
y aumentaron mi nombre
con Señor.
Sucumbióel seis de enero,
era Pérez el ratón que cargó
con todos mis dientes.
Por golosinas los cambió
mientras el ansia de aquel álbum
que nunca se rellenó.
Y con mi caña en los mares de mi sueño,
mi guitarra y una niña
que me roba el primer beso.
Tengo una musa
que pasa cada día por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
y en el cuerpo hacer mellas.
Ni aun el paso de los años
hace que ella se detenga.
Y a mi musa
la vida
le han puesto los entendidos,
y su cuerpo, que es el tiempo,
sus manos tan doloridas,
su cabeza son las horas
llenas de melancolía.
Şarkı sözü çevirisi
Gidip sesi getireyim.
kalbin çaresizliği
ya da karar vermemi sağlayan bir şarkı
iyi ve kötü arasında, aynı
Ray Heredia nasıl hissedeceğini biliyordu.
ve hala merak ediyorsun
karakterim hakkında;
çünkü çok asi olduğunu düşünüyorum.
eğer bu dünya beni böyle yarattıysa.
Bir ilham perim var
her gün kapımdan geçiyor.
Yüzünde kırışıklıklar yapar
ve vücutta buruşuk.
Yıllar geçtikçe bile
bu onu durduruyor.
Ve benim ilham perim
Hayat
bilge onu koydu,
ve onun bedeni, zamanı geldi,
elleri çok ağrıyor.,
başı saat
melankoli dolu.
Onu aldı.,
yanılsama
çocukluğum bitti.
Nostaljik
ve gizli veda (x2)
ve adımı arttırdılar
Efendim ile.
Ocak ayının altıncı günü yenildi,
onu taşıyan fare Perez'di.
tüm dişlerimle.
Güzellikler için onları değiştirdi
bu albüm için özlem
hiç doldurulmadı.
Ve rüyalarımın denizlerinde bastonumla,
gitarım ve bir kız
ilk öpücüğümü çalan.
Bir ilham perim var
her gün kapımdan geçiyor.
Yüzünde kırışıklıklar yapar
ve vücutta protez yapmak.
Yıllar geçtikçe bile
bu onu durduruyor.
Ve benim ilham perim
Hayat
bilge onu koydu,
ve onun bedeni, zamanı geldi,
elleri çok ağrıyor.,
başı saat
melankoli dolu.