El Barrio — Memorias del Alzheimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Memorias del Alzheimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy es 14 de febrero,
Todavía de mi boca
Salen estas bellas notas
Pa decirte que te quiero.
Ahora que ya estamos solos,
Más solitos que la luna,
A tu lado nada temo
Pues estoy con mi reliquia,
Mi epicentro y mi fortuna.
Que agustito pasa el tiempo
Si me acunas en tu regazo
Siempre he sido el lazarillo
Que guiaba de la mano
A cupido y sus flechazos.
No relaten cuentecillos
Donde todos coman perdices,
Que analicen los sentios
De tus labios con los míos
Y escriban esas directrices.
Ahora que somos mayores
En la torre de mis años,
Como puede ser posible
Que tenga ese pellizquito
Cuando me coges del brazo.
Ahora que somos esclavos
De la torpeza y la arruga,
Todavía de mi boca
Salen frases que me dicen
Como tu no habrá ninguna.
Aún recuerdo tu camisa
Y hasta aquella falda con tan poco vuelo
Cada vez que me besabas
Decías que mi boca sabía a pan nuevo.
Con la punta de una piedra
Sellamos nuestro amor
Debajo de una encina,
Dibujamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina.
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía.
Fueron pasando los días
Y nuestro amor se hizo grande.
Cómo puede ser posible
Que la vida de momento
Nos hiciera padre y madre.
Defendimos nuestra prole
Por encima del destino,
Me di cuenta que en la vida
No hay cariño pa una madre
Comparable al de sus hijos.
Ahora que ya estamos solos
Y hoy es 14 de febrero,
Cómo puede ser posible
Que te veas olvidada,
En pijama y malos pelos,
Que te traten mentalmente
Por el olvio y sus herias
Ahora te llaman alzehimer
Cuando para mi has sido y serás
Mi amor maría.
Dile a la vida que tu mente
Todavía se acuerda
De los atardeceres,
Que tu amor por este viejo,
Por mucho que pase el tiempo,
En tu mente nunca muere.
Que te acuerdas cada minuto
Que nos escapamos juntos
A dormir bajo una encina.
Y que tallamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina.
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía
Şarkı sözü çevirisi
Şubat bugün 14 ,
Hala ağzımdan
Bu güzel notlar çıkıyor
Seni sevdiğimi söylemek için.
Artık yalnız kaldığımıza ,
Ay'dan daha yalnız,
Senin yanında hiçbir şeyden korkmuyorum.
Şey, emanetimle birlikteyim.,
Merkez üssüm ve servetim.
Bu agustito zaman geçirir
Eğer beni kucağına koyarsan
Ben her zaman lazarillo oldum.
Kılavuz el
Aşk tanrısı ve okları.
Küçük hikayeler anlatma.
Herkesin keklik yediği yer,
Duyuları analiz etmelerine izin verin
Dudaklarından benimkine
Ve bu yönergeleri yazın.
Artık yaşlanıyoruz
Yıllarımın kulesinde,
Mümkün olabilir
Bu küçük tutam var
Kolumu tuttuğun zaman.
Artık köleyiz.
Beceriksizlik ve kırışıklık,
Hala ağzımdan
Bana söyleyen ifadeler ortaya çıkıyor
Senin gibi, hiç olmayacak.
Gömleğini hala hatırlıyorum.
Ve hatta bu etek ile çok az uçuş
Beni her öptüğünde
Ağzımın yeni ekmek gibi olduğunu söylemiştin.
Bir taş ucu ile
Aşkımızı mühürleriz.
Bir meşe ağacının altında,
Bir kalp çiziyoruz
Ve ağaç onu mühürledi
Reçine kanı ile.
Ve o andan itibaren
Aşk Doğar, Aşk Doğar, Aşk Doğar
Seni hayatım boyunca seviyorum.
Günler geçti
Ve aşkımız büyüdü.
Bu nasıl mümkün olabilir
O anın hayatı
Bizi baba ve anne yaptı.
Yavrularımızı savunuyoruz.
Kaderin üstünde,
Bunu hayatta fark ettim.
Bir anne için sevgi yoktur
Çocuklarınınkiyle karşılaştırılabilir.
Artık yalnız kaldığımıza
Ve bugün 14 Şubat,
Bu nasıl mümkün olabilir
Unutulmuş görünüyorsun,
Pijama ve kötü saç,
Size zihinsel olarak davranmalarına izin verin
Olvio ve onun herias tarafından
Şimdi sana Alzheimer diyorlar.
Benim için ne zaman oldun ve olacaksın
Aşkım Maria.
Hayata zihninin ne olduğunu söyle
Hala hatırlıyorsun.
Gün batımının,
Bu yaşlı adam için aşk,
Ne kadar zaman geçer,
Aklında asla ölmez.
Her dakikayı hatırladığın
Birlikte kaçtık o
Bir meşe ağacının altında uyumak için.
Ve biz bir kalp oymak
Ve ağaç onu mühürledi
Reçine kanı ile.
Ve o andan itibaren
Aşk Doğar, Aşk Doğar, Aşk Doğar
Seni seviyorum hayatım