El Barrio — Mi Ventana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Mi Ventana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura. (x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte
Şarkı sözü çevirisi
Penceremden
Artık Denizi göremiyorum.
hiç durmayan yağmur
ve Kristalimi cezalandırmak (x2)
Penceremden
rüzgar mırıldanıyor
gece düşüyor,
ne karanlık bir gece. (x2)
Aşkın beni yarattı.
bir sokağın yalnız taşı
bu dünyanın en karanlık gökyüzü
Vadimdeki en vahşi çiçek
Bahçesiz vadi
primita aşk yaşadığı bahçe
çiçekler arasında uyuyakalmış aşk
nefretinin solduğu çiçekler.
Sen benimle gel.,
flamenquita satışı
Margaritadan vazgeçtim.
Beni seviyorsun
o beni istemiyor.
umut yol vermek
kaybedeceğin son şey bu.
Penceremden
Balkonunu göremiyorum.
burası senin karanlık sokağın.
bugün fener (x2) ışık vermedi)
Penceremden su gökten düşüyor
damlalar iyi düşüncelerimi tatmin etmedi.(x2)
Aşkın beni yarattı.
hüzünlü fatuous yangın
yeşil dallarda
sadece okşamalarınla
ateş tutuşuyor
ve zaman içinde ölür
seni görmediğimi.
aşkın beni yarattı.
bir gezginin bohem yalnızlığı
Benim neyim var bilmiyorum.
sadece sana bakmaktan daha
onu uyandırır
seni sevmek istiyor