El Barrio — Rencor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Rencor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rencor, ya no te guardo rencor
Solamente me dedico
a tenerte en el olvido
Amor, no sési hubo amor
Si escondiste en tu sonrisa
el mayor de los castigos
Tal vez el soñar con el edén
Y pensar que eras mujer
de promesas incumplidas
Verési mi forma de querer
Me ha traicionado tal vez
Y me arrastra a la deriva
Reir, me dan ganas de reir
Cuando veo que sin ti mi sonrisa me saluda
Vivir, muchas ganas de vivir
Y que se apiade de ti el conceptito de la duda
Lloré, yo no niego que lloré
Y mil veces,
hasta penséque me volvería loco
Soñéy en un sueño analicé
La virtud de tu querer
y por mi dabas muy poco
Que con mi cuerpo
no te has rozao (BiS)
A mi me da en el pensamiento
Que túa mi me has olvidao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas
que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo,
solito y abandonao
Pero más vale solo
que muy mal acompañao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
Pero más vale solo que muy mal acompañao
Parece mentira pero mentira no es Que me halla confundido
con las cosas del querer
Parece mentira, parece mentira
Que sea todo tan hermoso
y que prontito se termina
(y después pases fatigas)
Tal vez el soñar…
Şarkı sözü çevirisi
Kin, artık kin tutmuyorum.
Sadece yapıyorum.
seni unutturmak için
Aşk, aşk olup olmadığını bilmiyorum
Eğer gülümsemene saklandıysan
en büyük ceza
Belki de Cennet rüyası
Ve bir kadın olduğunu düşünmek
yerine getirilmemiş vaatlerin
Kendi isteğimi göreceğim.
Belki de bana ihanet etti.
Ve beni sürüklüyor
Gül, gülmek istiyorum
Bunu sensiz gördüğümde gülümsemem beni selamlıyor.
Yaşamak, yaşamak istiyorum
Ve şüphe kavramına merhamet et
Ağladım, ağladığımı inkar etmiyorum
Ve bin kez,
Delireceğimi bile düşündüm.
Hayal ettim ve bir rüyada analiz ettim
İradenin erdemi
ve benim için çok az şey verdin
Bu benim vücut ile
kendini ovuşturmadın (BiS)
Düşünce olarak bana verir
Unuttun beni
Ve yalnızlığımda
Binlerce saatim var.
bu beni hayal etmeye davet ediyor
Ve eğer kendimi yiyeceksem,
yalnız ve terk edilmiş
Ama yalnız olmak daha iyi
bu çok kötü eşlik ediyor
Ve yalnızlığımda
Beni hayal etmeye davet eden binlerce saatim var.
Ve eğer yalnız gideceksem, yalnız ve PES edeceğim
Ama sadece çok kötü eşlik etmek daha iyidir
Bu bir yalan gibi görünüyor ama bir yalan beni şaşırtmak değil
ısteyen şeyler ile
Yalan gibi görünüyor, yalan gibi görünüyor
Her şey çok güzel olsun
ve bu hazır biter
(ve sonra yorulursun)
Belki bir rüya…