El Barrio — Una Historia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Una Historia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En una barca metería
mis pensamientos
y me iría mar adentro
en noche de tormenta
y pensaría solamente
en algo nuestro.
Si esta barca naufragase
en una playa desierta
y con unas ramitas
yo te haría una chocita,
te pondría una flor en el pelo
pa decirte que bonita.
Y allíjuntos viviremos
tu y yo, la barca y la playita.
Y no, y no, y no,
Allíno existe la tristeza,
el odio ni el rencor.
Allívive la madre naturaleza,
la barca, tu y yo.
¡Ay! Quéagustito
por la noche una candela
y por el día el solecito.
Dos corazones uníos
sin historias ni viñetas,
dos corazones uníos
sin Romeo ni Julieta,
sin poetas que describan,
sin que nadie nos someta,
solo tus labios y los míos,
solo dos besos de menta.
Yo que siempre imaginéun lugar
donde la lluvia era caliente,
en ese clima tropical,
y yo que
con dos trozos de madera
¡Ay! Pídeme por esa boca
la barquita que túquieras.
Y dale rienda a la ilusión,
no pienses nunca en tormentos,
deja que te hable el amor,
que el amor no es traicionero,
no es traicionero,
que cuando menos te lo esperas
ya lo tienes dentro el cuerpo.
Vente conmigo
flamenca vente conmigo,
y niña dile a tu mare,
primita, que soy tu primo.
Şarkı sözü çevirisi
Bir teknede Meteria
düşüncelerim
# denize açılırdım #
fırtınalı bir gecede
ve ben sadece düşünürdüm
bizimle ilgili bir şey.
Eğer bu tekne harap olursa
ıssız bir plajda
ve bazı dallar ile
Sana bir tekme verirdim.,
Saçına bir çiçek koyardım.
babam sana ne kadar güzel olduğunu söyledi.
Ve orada birlikte yaşayacağız.
sen ve ben, tekne ve küçük oyun.
Ve hayır, ve hayır, ve hayır,
Allin üzüntü var,
nefret ve kızgınlık.
Doğa Ana'yı Canlandırmak,
tekne, sen ve ben.
Ay! Sorun ne
geceleri bir mum
ve günlerine göre Güneş.
İki kalp birleşti
hikaye veya vinyet yok,
iki kalp birleşti
Romeo ve Juliet olmadan,
tarif edecek şair yok,
kimse bize boyun eğmeden,
sadece dudakların ve benimki,
sadece iki nane öpücüğü.
Her zaman bir yer hayal ettim.
yağmurun sıcak olduğu yerde,
bu tropikal iklimde,
ve ben kim
iki adet ahşap ile
Ay! O ağzından bana sor
istediğin küçük tekne.
Ve yanılsamayı dizginlemek,
asla işkence düşünmeyin,
aşk seninle konuşmasına izin ver ,
bu aşk hain değil,
o Bir hain değil.,
en az beklediğiniz zaman
zaten vücudunda var.
Benimle gel
flamenca benimle gel,
ve çocuk kısrak söyle,
kuzen, ben senin kuzeninim.