El Bordo — El Insatisfecho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Bordo adlı sanatçının "El Insatisfecho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Querés al perro y la mitad, el deseo es mortal
y nos mantiene en esta vida (nunca pude así escuchar).
Querés al Che Guevara y cuando lo tenés
la barba le quisieras afeitar…
Querés jugarla sin beberla, ver las luces sin la niebla
recitales como antes cuando ni éramos 50.
¿Voz de trueno, voz con aire o voz de lana con la carne?
Que les guste, que facture y ser la cara en el colgante.
Querés al drogadicto, al inmaduro, al que no piensa, siempre duro
al educado, al insolente, al distinto o al conciente
el prepotente, el satisfecho, agradecido o con despecho
el que te lo hace bien o no importa porque es él.
Que le guste a la prensa o que invite a la fiesta
Que lo expriman y no sepa porque llega a donde llega.
Tiene que tocar no se tiene que quejar
Lo merece por meterse en la casa de la gente.
Y si se derriten los rayos del sol quiero que llueva cerca
para lavar de inconciencia mi piel y la belleza.
¿Quién va a soñar un sueño?
¿Quién tiene la respuesta?
Esta voz, sin tu voz no suena igual.
¿Querés que sea lo que soy o la absurda fijación
de tanta falta de confianza todo en una sola espalda?
Son canciones, ya lo sé, no son muchos los que ven
que la tinta en poesía puede darnos la salida.
Voy a confesar: Soy un tonto que en verdad
todavía cree que el mundo se puede cambiar.
No hagas ruido sin pensar
en la ruta el mismo andar
va a mostrarnos el camino
que nos toca transitar.
Şarkı sözü çevirisi
Köpeği ve yarısını seviyorsun, bu arzu ölümcül
ve bizi bu hayatta tutar (asla böyle duyamadım).
Che Guevara'yı seviyorsun ve sahip olduğunda
tıraş etmek istediğin sakal…
İçmeden oynamak istiyorsanız, sis olmadan ışıkları görün
50 yaşında bile olmadığımız zamanlarda okuduğumuz gibi.
Gök gürültüsü sesi, hava sesi veya etli yün sesi?
Bu faturayı sevmelerine izin verin ve kolyenin yüzü olun.
Esrarkeş, olgunlaşmamış, düşünülemez, her zaman sert seviyorum
eğitimli, küstah, seçkin veya bilinçli
zorba olan, memnun olan, şükreden veya aşağılık olan
doğru yapan ya da önemli olmayan, çünkü o.
Basın gibi veya partiye davet
Onu sıkıştırın ve neden nereye gittiğini bilmiyorum.
Oynamak zorunda. şikayet etmek zorunda değilsin.
İnsanların evine girdiği için bunu hak ediyor.
Ve eğer güneş ışınları erirse, yağmur yağmasını istiyorum.
cildimi ve güzelliğimi bilinçsizlikten temizlemek için.
Kim rüya görecek?
Kimin cevabı var?
Bu ses, senin sesin olmadan, aynı ses değil.
Kim olduğumu mu yoksa saçma sapan bir fiksasyon mu olmamı istiyorsun
bu kadar Özgüven eksikliğinden, hepsi bir arada mı?
Bunlar şarkı, biliyorum, gören çok fazla değil
şiirdeki mürekkep bize bir çıkış yolu verebilir.
İtiraf edeceğim: ben gerçekten aptalım
hala dünyanın değiştirilebileceğine inanıyor.
Düşünmeden gürültü yapmayın
rotada aynı yürüyüş
bize yolu gösterecek.
geçiş sırası bizde.