El Chojin — Antorchas y Rastrillos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Antorchas y Rastrillos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antorchas y rastrillos.
Somos los campesinos a la puerta del castillo
¿Se puede bajar a jugar el señorito?
Vamos a prender fuego al garito.
Somos la secta, la ciudad es nuestra,
No se dieron cuenta;
Llevo captando peña desde los noven… ta.
No somos la resistencia, somos el cambio,
El que resiste lucha, nosotros ganamos.
Por fin ya puedo anunciarlo,
Tenemos miles de agentes durmientes en todos lados,
Son los que saben que el sistema
Que había ya está agotado, como Neo o Morfeo
Entramos en Matrix y os desconectamos.
Nosotros damos la cara
Y no aceptamos que nos represente un tipo
Que habla desde un plasma.
El éxito de esta trama
Se basa en que sabemos qué pasa
Y nos reconocemos con una mirada.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Me gusta la lucha, me gustan las causas justas,
Me gusta que se discutan las dudas y se repartan las culpas.
Pásate al bando que busca,
Pásate al bando que encuentra, planea y actúa.
El plan entra en su última etapa,
Era la profecía oculta en el Ataque de los que Observaban;
Creían que nos conformaríamos con hacer pancartas,
Cuando en realidad creábamos un mundo donde no hacen falta…
Je… ¿Cómo podrán controlar lo que pasa?
Crecimos bajo sus narices y no vieron nada.
Jamás debieron desoír nuestras demandas
Y mucho menos infravalorar las consecuencias de ignorarlas.
Hoy es tiempo… de ir hasta el trastero…
Coger antorchas y rastrillos por el cuello,
Desempolvarlos y sacarlos a dar un paseo.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Cada agente cuenta con su misión, nada de sumisión,
Aquí no hay jefes: participación.
Alguno sigue esperando al líder que le guíe,
Alguno insiste en vivir como otros deciden.
Aun no hemos sido capaces de persuadirles,
La labor sigue, va bien, pero nadie puede dormirse.
Cada mente libre es una victoria, un compinche;
Otro paso hacia el declive de los que nos persiguen.
Me corto en vez de sangre me sale combustible,
O eco-combustible, mejor no contamine.
Parar el cambio invisible ya es imposible,
Cuando te convertiste… el efecto ya es irreversible.
Muestra el puño como seña, que te identifiquen,
Que sienta tu presencia el cacique.
No es necesario que explique cómo termina el libro…
¿Último capítulo? Antorchas y rastrillos.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Şarkı sözü çevirisi
Meşaleler ve tırmıklar.
Biz kalenin kapısındaki köylüleriz.
Gelip beyefendiyi oynayabilir misin?
Kulübeyi ateşe verelim.
Biz bir tarikatız, şehir bizim,
Hiç fark etmediler.;
Doksanlı yıllardan beri peña'yı alıyorum.
Biz direniş değiliz, değişim biziz,
Mücadeleye direnen, biz kazanırız.
Sonunda ilan edebilirim.,
Her yerde binlerce uyku ajanımız var.,
Sistemin ne olduğunu bilenler onlardır.
Neo veya Morpheus gibi zaten yıpranmış olan
Matrix'e giriyoruz ve bağlantısını kesiyoruz.
Biz yüz
Ve bizi temsil eden bir adamı kabul etmiyoruz.
Plazmadan konuşuyor.
Bu arsanın başarısı
Neler olduğunu bilmeye dayanıyor.
Ve birbirimizi bir bakışla tanıyoruz.
Haydi... taşım nerede?
Haydi... bekleyiş bitti.
Haydi... eğer bizi göremiyorsan
Bizi kim durduracak?
Haydi... hiç fark etmediler.
Haydi... ama beklemekten bıktım.
Haydi... plan basit: meşaleler ve tırmıklar.
Dövüşmeyi seviyorum, sadece nedenleri seviyorum,
Şüpheleri tartışmayı ve suçu paylaşmayı seviyorum.
Aradığın tarafa geç.,
Bulan, planlayan ve hareket eden tarafa geçin.
Plan son aşamasına giriyor,
Bu, izleyenlerin saldırısında gizli bir kehanetti;
Pankart yapmaya razı olacağımızı düşündüler.,
Aslında ihtiyaç duyulmayan bir dünya yaratırken…
Je... neler olup bittiğini nasıl kontrol edebilirler?
Burunlarının altında büyüdük ve hiçbir şey görmediler.
Taleplerimizi asla görmezden gelmemeliydiler.
Yalnız bunları gözardı edilmesinin sonuçları hafife izin verin.
Bugün zamanı ... depoya gitmek için…
Yakala meşaleler ve tırmıklar tarafından boyun,
Onları tozlayın ve yürüyüşe çıkarın.
Haydi... taşım nerede?
Haydi... bekleyiş bitti.
Haydi... eğer bizi göremiyorsan
Bizi kim durduracak?
Haydi... hiç fark etmediler.
Haydi... ama beklemekten bıktım.
Haydi... plan basit: meşaleler ve tırmıklar.
Her ajanın kendi görevi vardır, boyun eğmez,
Burada patron yok: katılım.
Bazıları hala liderin onlara rehberlik etmesini bekliyor,
Bazıları başkalarının karar verdiği gibi yaşamak için ısrar ediyor.
Onları henüz ikna edemedik.,
İş devam ediyor, iyi gidiyor, ama kimse uyuyamıyor.
Her özgür zihin bir zaferdir, bir yardımcıdır;
Bize zulmedenlerin düşüşüne doğru bir adım daha.
Kan yerine kendimi kestim. yakıt alıyorum.,
Veya eko-yakıt, kirletmemek daha iyidir.
Görünmez değişimi durdurmak zaten imkansız,
Ne zaman çevirdin ... etki zaten geri döndürülemez.
Yumruğu bir işaret olarak göster, seni tanımlamalarına izin ver,
Şef varlığınızı hissetsin.
Kitabın nasıl bittiğini açıklamana gerek yok.…
Son bölüm? Meşaleler ve tırmıklar.
Haydi... taşım nerede?
Haydi... bekleyiş bitti.
Haydi... eğer bizi göremiyorsan
Bizi kim durduracak?
Haydi... hiç fark etmediler.
Haydi... ama beklemekten bıktım.
Haydi... plan basit: meşaleler ve tırmıklar.