El Chojin — El Viaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "El Viaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, éste es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porque
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo ¿y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿no?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
Aunque nada se repite
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle… este es tu viaje.
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje
(A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue…
(Gracias a Dracon por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ön tarafta bizi neyin beklediğinin bir önemi yok.
Manzaranın bize sunduğu her anı ifade eder
Ve herhangi bir ayrıntıyı kaçırmayın, bu sizin yolculuğunuz
Başlangıç çok kolay
Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin, doğdun ve aileni mutlu ediyorsun
İlk ders, aşkın özgür olması olurdu
Ya da hayatın seni kandırmayı sevdiğini
Yıllar geride kalan millerdir
Gelen ve giden kısacık anlar yaşar
Geçmiş hafızadır gelecek bir rüyadır
Ve şu an hiç durmayan lanet bir an
Öğrendiklerimizi unutuyoruz
Bazen sadece tekrar öğrenmek için
Bunun zaman kaybı olduğunu söyleyenler var.
Ama sadece sahip olduğun şeyi kaybediyorsun ve zaman bizim değil
Hepimiz tavsiye arıyoruz.
Ya da bir hile ya da bir usta
Ama kimse bunun ne hakkında olduğunu gerçekten bilmiyor
Ya da senin gibi, Hayır, bu sadece bir yolculuk
Öğrenmek
Bu hayat bir yolculuktur
Sunduklarından yararlanın ve yaşayın
(Hiçbir şey tekrarlanmasa da)
Öğrenmek
Manzarayı takdir etmek
Her ayrıntıya bak
Kaydet ve devam et
Bazıları her şeyin bir nedeni olduğuna inanmak istiyor
Ve bilmediğim şey, buna inandıkları için
Eğer değilse, hayatın hiçbir anlamı olmayacağını söylüyorlar
Ona neden sahip olayım ki dostum?
Bir şeylerin olduğunu öğreniyorsun ve sen Merkez değilsin
Bu her zaman en iyi argümana sahip olanı kazanmaz
Bir şeyi hak etmek anlamına gelmez
Ama aynı zamanda er ya da geç her zaman iyi bir şey olur
Evet, belli bir denge olduğunu biliyorum.
Hepimiz daha fazlasını istiyoruz ama döngüler halinde yaşadığımız doğru
Bir yandan diğer yandan kazandığın şeyi kaybedersin.
Ve ceplerinde ne olduğunu değerlendirmek size kalmış
Bu yolculukta hiçbir yolu yoktur
Bir son ve bir başlangıç var
Yolu biz icat ettik.
En azından eğlenceli olanı seç, değil mi?
Öğrenmek
Bu hayat bir yolculuktur
Sunduklarından yararlanın ve yaşayın
Hiçbir şey tekrarlanmasa da
(Bu avantajdan yararlanın, çünkü hiçbir şey tekrarlanmaz.)
Öğren (Öğren)
Manzarayı takdir etmek
(Ve manzaraya değer verir)
Her ayrıntıya bak
Kaydet ve devam et
(Her ayrıntıyı kaydedin ve aşağıdaki gibi izleyin)
Seyahat ederken tren daha hızlı ve daha hızlı gider
Hayatta böyle bir ironi var
Yavaş olduğunda manzarayla ilgilenmiyorsun.
Ve ilgilendiğin zaman, durmak için zaman yok.
Çukurlar bu yolculuğu baharatlı yapan sosdur
Ve her şey pürüzsüz ve düz ilginç değil
Sen kızgın sonbahar aşık ve kalkmak zorunda
Her zaman kalkmayı unutma
Farklı bölümleri farklı insanlarla paylaşabilirsiniz
Sadece bir yandan da hissediyorum çünkü diğerleri gibi hisset
Ama durmak bir seçenek değil ya da geri dönmek
Ne vagonu değiştirmek ne de sizin için başka bir yolculuk olamaz
Oraya bak ve Öğren
Aynı görüşler asla iki kez olmaz
Manzaranın size sunduğu her anı ifade edin
Ve hiçbir ayrıntıyı kaçırmayın ... bu senin yolculuğun.
Öğrenmek
Bu hayat bir yolculuktur
(Bu bir yolculuk)
Sunduklarından yararlanın ve yaşayın
(Ve yaşa ve yaşa)
Öğrenmek
Manzarayı takdir etmek
(Manzarayı takdir etmek için)
Her ayrıntıya bak
Kaydet ve devam et…
(Bu mektup için Dracon'a teşekkürler)