El Consorcio — Popurri Mocedades (En Directo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Consorcio adlı sanatçının "Popurri Mocedades (En Directo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El Vendedor
En la plaza vacía
Nada vendía
El vendedor
Y aunque nadie compraba
No se apagaba
Nunca su voz
No se apagaba nunca su voz
Voy a poner un mercado
Entre tantos mercaderes
Para vender esperanzas
Y comprar amaneceres
Para vender un día
La melodía
Que hace al andar
El agua de ese río
Que es como un grito
De libertad
¿quién quiere vender conmigo
La paz de un niño durmiendo
La tarde sobre mi madre
Y el tiempo en que estoy queriendo?
Tú eres el que ha pasado
El que ha llegado
Y el que vendrá
Vende el árbol que queda
En la arboleda
De la verdad
En la arboleda de la verdad
Voy a ofrecer por el aire
Las alas que no han volado
Y los labios que recuerdan
La boca que no han besado
Alza cada mañana
Esa campana
De tu canción
Pregonero que llevas
Mil cosas nuevas
En tu pregón
Mil cosas nuevas en tu pregón
Vendo en una cesta el agua
Y la nieve en una hoguera
Y la sombra de tu pelo
Cuando inclinas la cabeza
Eres Tú
Como una promesa, eres tu, eres tu
Como una manana de verano
Como una sonrisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Toda mi esperanza, eres tu, eres tu
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tu, eres tu
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Eres tu…
Tómame o Déjame
Tómame o déjame, pero no me pidas que te crea mas
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar
Tómame o déjame, si no estoy despierta, déjame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oà llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada dÃa mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, ni te espío ni te quito libertad
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada dÃa mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podré entonces llorar
Şarkı sözü çevirisi
satıcı
Boş bir meydanda
Hiçbir şey satılmadı
Satıcı
Ve hiç kimse satın almamasına rağmen
Bunu kapatmak değildi.
Asla senin sesin
Sesi hiç sönmedi.
Bir pazar kuracağım.
Pek çok tüccar arasında
Umut satmak için
Ve dawns satın
Bir gün satmak için
Ayarlamak
Yürürken ne yapar
O nehrin suyu
Bu bir çığlık gibi
Özgürlük
kim benimle satmak istiyor
Uyuyan bir çocuğun huzuru
Annem hakkında öğleden sonra
Ne kadar istiyorum?
Olan sensin.
Gelen kişi
Ve biri gelir
Kalan ağacı sat
Koruda
Gerçeğin
Gerçeğin korusunda
Hava yoluyla teklif edeceğim
Henüz uçmamış kanatlar
Ve hatırlayan dudaklar
Henüz öpüşmediğin bir ağız
Her sabah kalk
Bu Çan
Şarkından
Bir vaiz takıyorsun.
Binlerce yeni şey
Konuşmanızda
İlanınızda binlerce yeni şey var
Bir sepet içinde su satıyorum
Ve bir şenlik ateşinde kar
Ve saçlarının gölgesi
Kafanı eğdiğinde
Sen
Bir söz gibi, bu sensin, bu sensin
Bir yaz sabahı gibi
Bir gülümseme gibi, bu sensin, bu sensin
Yani, yani, bu sensin
Tüm umudum sensin, sensin
Ellerimde taze yağmur gibi
Güçlü bir esinti gibi, bu sensin, bu sensin
Yani, yani, bu sensin
Çeşmemin suyu gibisin.
(Böyle bir şey sensin)
Sen benim evimin ateşisin.
Şenlik ateşimin ateşi gibisin.
Sen benim ekmeğimin buğdayısın.
Şiirim gibi, sensin, sensin
Geceleri bir gitar gibi
Tüm ufkum sensin, sensin
Yani, yani, bu sensin
Çeşmemin suyu gibisin.
(Böyle bir şey sensin)
Sen benim evimin ateşisin.
Şenlik ateşimin ateşi gibisin.
Sen benim ekmeğimin buğdayısın.
Sen…
Beni al ya da bırak
Beni al ya da bırak, ama artık sana inanmamı isteme.
Eve geç kaldığında, barışmak zorunda değilsin.
Giysilerin başka bir evden odun gibi kokuyor.
Beni al ya da bırak, eğer uyanık değilsem, hayal etmeme izin ver
Beni alnımdan Öpme, geldiğini duyduğumu biliyorsun.
Ve öpücüğünün tadı suçluluk gibi
Bana hayransın çünkü susuyorum ve gökyüzüne bakıyorum
Çünkü beni ağlarken görmüyorsun.
Ve her geçen gün daha küçük hissediyorsun
Ve bakışlarımı atlatıyorsun, bakışlarından
Beni al ya da bırak, seni gözetlemiyorum ya da özgürlüğünü almıyorum
Ama eğer yuvadan ayrılırsan, eğer beni terk edeceksen
Parlamaya başlamadan önce bunu yapın
Bana hayransın çünkü susuyorum ve gökyüzüne bakıyorum
Çünkü beni ağlarken görmüyorsun.
Ve her geçen gün daha küçük hissediyorsun
Ve bakışlarımı atlatıyorsun, bakışlarından
Beni al ya da bırak ve geri dönersen gerçeği de yanında getir.
Gözlerini Kaldır, rakibimi de yanında getir.
Ve benden daha iyi, o zaman ağlayabilirim