El Cuarteto de Nos — Breve descripción de mi persona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Breve descripción de mi persona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul
En mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado
Me despierto alunado, mi madre es medio terca
Aunque nunca estuve preso, anduve cerca
Soy de Aries, pelo castaño, algo tacaño y no colecciono nada
Guardo la ropa ordenada, me aburro en nochebuena
Si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena
Puedo decir que soy de pocos amigos
Pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho
Tengo el ojo derecho desviado
Dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado
Nací a las tres de la mañana
Me llevo bien con mi hermana
No creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle «M»
Juego con fuego, aunque el fuego me queme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Duermo boca abajo y con pijama si hace frío
De la vida yo me río, porque es corta y grata
No uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo
Estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo
Si tengo vergüenza me sube el color rojo
Aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo
No profeso ningún credo, ni me creo ningún macho
Alcohólico no soy, pero a veces me emborracho
Tengo un diente postizo
Si no hay planes improviso y aunque a veces lucho, ¡Ja!
No me complico mucho, no me estanco
El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco
La filantropía no está entre mis aficiones
Tengo varias adicciones, y me hago cargo
No acepto sin embargo, si intentan adoctrinarme
Yo quiero elegir con qué veneno envenenarme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi
Enfrentó por mala praxis un juicio despiadado
No tuve el legado ni familia de linaje
Y a veces el pasado me cobra peaje
Tengo perro y una marca en la rodilla
No siento cosquillas, trabajé en el municipio
Y no traiciono mis principios, porque eso es lo primero
Si naciste incendiario, no te mueras bombero
«Nunca cuentes todo», mi abuelo me decía
Y no contó en su agonía donde puso el testamento
Y yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero
¡Eso me pasa por ser sincero!
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir metre seksen bir, mavi bir koltuğum var
Odamda bir sandık var ve bademleri seviyorum
Bir öğrenciyi uyandırıyorum, annem biraz inatçı
Hiç hapse girmemiş olmama rağmen, etrafta dolaştım
Ben Koç'luyum, kahverengi saçlı, biraz cimri ve hiçbir şey toplamıyorum
Kıyafetlerimi düzenli tutuyorum, Noel arifesinde sıkılıyorum
Eğer hapşırırsam, ses çıkarmam ve ağzım doluyken konuşmam.
Birkaç arkadaş olduğumu söyleyebilirim
Ama düşmanlarımdan kaç tane hasat ettiğimi bilmiyorum.
Sağ gözüm saptı.
Vaftiz edilmesem bile iyi olduğumu söylüyorlar.
Sabahın üçünde doğdum.
Kız kardeşimle iyi geçiniyorum.
Ufo'lara veya zombilere inanmam ve M boyutunda kıyafetler giyerim.»
Ateşle oynuyorum, ateş beni yaksa bile
Ama kaçacak kadar karmaşık değilim.
Ya da sessizce burada kal
Ama uyarmamak için o kadar basit değilim
Beni tanımlayabilecek üç dakika ya da yüz kelime yok
Soğuksa karnımda ve pijamalarımda uyurum
Hayattan gülüyorum, çünkü kısa ve hoş
Ceket ya da kravat giymem, protokolü sevmem.
İyi bir şirketteyim ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
Utanırsam kırmızıyı alırım.
Her ne kadar biraz korku bana saldırırsa artık ıslanmayacağım
Ben hiçbir inanç itiraf, ne de herhangi bir erkek inanmıyorum
Ben alkolik değilim, ama bazen sarhoş oluyorum
Sahte bir dişim var
Herhangi bir plan yoksa, doğaçlama yapıyorum ve bazen savaşıyorum, Ha!
Çok karmaşık değilim, durgun değilim
Celeste isteyen kişi, mix let ıt mavi ve beyaz
Hayırseverlik hobilerim arasında değil
Birkaç bağımlılığım var ve bununla ilgileniyorum
Ancak, beni telkin etmeye çalışırlarsa kabul etmiyorum
Beni zehirlemek için hangi zehiri seçmek istiyorum
Ama kaçacak kadar karmaşık değilim.
Ya da sessizce burada kal
Ama uyarmamak için o kadar basit değilim
Beni tanımlayabilecek üç dakika ya da yüz kelime yok
Babam doktordu, ama taksi kullanıyordu.
Malpraktis için acımasız bir dava ile karşı karşıya kaldı
Ne mirasım ne de soyağacım vardı.
Ve bazen geçmiş bana zarar veriyor
Bir köpeğim ve dizimde bir iz var.
Gıdıklamam, belediyede çalıştım.
Ve ilkelerime ihanet etmiyorum, çünkü bu ilk şey
Eğer kundakçı olarak doğduysanız, itfaiyeci olarak ölmeyin
"Asla her şeyi söyleme," dedi büyükbabam bana
Ve onun ıstırabında iradesini nereye koyduğunu saymadı
Ve denesem bile, istediğim her şeye sahip olamam
Dürüst olmak için aldığım şey bu!
Ama kaçacak kadar karmaşık değilim.
Ya da sessizce burada kal
Ama uyarmamak için o kadar basit değilim
Beni tanımlayabilecek üç dakika ya da yüz kelime yok