El Cuarteto de Nos — Miguel Gritar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Miguel Gritar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que está cansado que le digan lo que debe hacer
Que cualquier desgraciado diga más que él
Que se hartó de ver incómodo o impávido
Que la fila de al lado siempre se mueva más rápido
Que su jefe tiene más antojos que una diva
Que viaja al SOHO y él con el desalojo arriba
Que no renunciaría, pero sí le daría
Un par de puñetazos más el IVA
Que el tipo tiene fotos de su Lamborghini
Tomando Martini con la chica en bikini
Y eso le irrita pero ya no le excita
Ni la Dolce Vita de Fellini
Será que yo no opino igual
Pero esa voz no me cae mal
Y entonces entro a pensar
No sé qué es lo que me hace quedar
No sé qué es lo que me estanca acá
¿Por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar?
Que la mujer le fue infiel en la luna de miel
Que no le importa ser cruel ni lo que opinen de él
Y aunque ella corra para que alguien la socorra
Le va a arrancar la piel y se va a hacer un abrigo de zorra
Que no es un identikit de Brad Pitt (no)
Que nunca vio a Limp Bizkit ni a Aerosmith (no)
Que es como un hobbit (sí), o Roger Rabbit (sí)
Que todo le da déficit y nada superávit
Que ni un rayo ilumina su vida anodina
Que conoció gallos que resultaron gallinas
Que va a cortar la mala racha con un hacha
Y que no agacha la cabeza ante ninguna cretina
Será que yo no opino igual
Pero esa voz no me cae mal
Y entonces entro a pensar
No sé qué es lo que me hace quedar
No sé qué es lo que me estanca acá
¿Por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar?
No entiendo qué pasa
Trabajo como un burro y no puedo comprarme casa
Y nada me asombra
Y estoy tan tranquilo como una bomba
La vida me dio a boca de jarro
Siempre fui el último orejón del tarro
Y no doy más una mano
Este mundo no está sano
Y no aguanto ni un minuto más
Que se siente como en coma en un CTI
Como el reo más buscado por el FBI
Como el deudor más pertinaz del FMI
Como el producto más bruto del PBI
Que quedó inmóvil con lo de Chernóbil
Que logró ver al Papa en el Papamóvil
Que jamás vio luz al final del túnel
Y no encontró paz ni buscándola en Google
Que ya no quiere vivir
Que está dentro del rango de la hora de partir
Que está en el fango y como en el tango
Ni el tiro del final le va a salir
No sé qué es lo que me hace quedar
No sé qué es lo que me estanca acá
¿Por qué siempre termino escuchando a Miguel gritar?
Escuchando a Miguel gritar
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapman gerektiğini söylemekten bıktın.
Herhangi bir piç ondan daha fazlasını söylesin
Kim rahatsız veya sabırsız görmekten bıktı
Bir sonraki satırın her zaman daha hızlı hareket etmesine izin verin
Patronunun bir divadan daha fazla arzusu olduğunu
Soho'ya seyahat ve tahliye ile birlikte
Vazgeçmezdim, ama ona verirdim.
Bir çift yumruk artı KDV
Adamın Lamborghini'nin resimleri var.
Bikinili kız ile Martini alarak
Ve bu onu rahatsız ediyor ama artık onu heyecanlandırmıyor
Ne de Fellini'nin Dolce Vita
Ben öyle düşünmüyorum.
Ama bu sesi sevmiyorum.
Ve sonra düşünmeye başladım
Neden kaldığımı bilmiyorum.
Beni burada durduran ne bilmiyorum.
Neden hep Miguel'in çığlıklarını duyuyorum?
Kadın balayında ona sadakatsiz olduğunu
Bu kadar zalim olma konusunda ya da düşündüğü de umrumda değil o
Ve ona yardım etmek için birine koşsa bile
Derisini söküp tilki kürkü yapacak.
Hangi bir Brad Pitt identikit değil (hayır)
Limp Bizkit veya Aerosmith'i hiç görmedi (hayır)
Bir hobbit (Evet) veya Roger Rabbit (Evet) gibi)
Her şey bir eksiklik verir ve hiçbir şey fazla değildir
Bir ışın onun zararsız hayatını aydınlatmaz
Tavuk olduğu ortaya çıkan Horozları kim biliyordu
Kötü bir çizgi kesmek için bir balta ile gidiyor
Ve kim başını herhangi bir morona eğmez
Ben öyle düşünmüyorum.
Ama bu sesi sevmiyorum.
Ve sonra düşünmeye başladım
Neden kaldığımı bilmiyorum.
Beni burada durduran ne bilmiyorum.
Neden hep Miguel'in çığlıklarını duyuyorum?
Neler olduğunu anlamıyorum.
Bir eşek gibi çalışıyorum ve bir ev satın alamıyorum
Ve hiçbir şey beni şaşırtıyor
Ve bir bomba kadar sakinim
Hayat bana bir sürahi verdi
Her zaman kavanozdaki son kulak bendim.
Ve artık yardım etmiyorum
Bu dünya sağlıklı değil
Ve bir dakika daha dayanamıyorum.
Bu bir CTI koma gibi geliyor
FBI'ın en çok aranan Tutsağı olarak
IMF'nin en inatçı borçlu olarak
En brüt GSYİH olarak
Çernobil ile hala durdu
Papamobile'de papa'yı kim görmeyi başardı
Tünelin sonunda hiç ışık görmedi
Ve huzur bulamadı ya da Google'da aramadı
Kim artık yaşamak istiyor
Hangi yola çıkmak için zaman aralığı içinde
Bu çamurda ve tangoda olduğu gibi
Sonun vuruşu bile çıkmayacak
Neden kaldığımı bilmiyorum.
Beni burada durduran ne bilmiyorum.
Neden hep Miguel'in çığlıklarını duyuyorum?
Miguel'in çığlığını dinlemek