El Cuarteto de Nos — Todos pasan por mi rancho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Todos pasan por mi rancho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todos pasan por mi rancho
Pero nadie se detiene
Siempre algún temor les viene
Que con nada los engancho
Y a lo largo y lo ancho
De esta historia singular
Nunca me pude explicar
Qué misterio se despierta
Todos llegan a mi puerta
Pero nadie quiere entrar
Y eso que lo tengo limpio
Bien cuidado y ordenado
Le he cambiado el decorado
Y el aroma del incienso
Pero estoy como al comienzo
Que a nadie puedo atraer
Ya no se qué puedo hacer
Un buen sitio es el que brindo
Todos dicen que esta lindo
Y no se atreven a meter
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Cuando estoy desesperado
Cierro sin llave la puerta
Dejo la ventana abierta
A ver si entra un trasnochado
Pero nadie se ha asomado
Ni por equivocación
Ni siquiera un vil ladrón
O una inocente incauta
Y esta intriga ya me pauta
Quien me echó esta maldición…
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Unos dicen que me vaya
Que me mude a otro lado
Y yo sigo acá sentado
Porque pienso dar batalla
A esta sarta de canallas
Y es que no puedo aceptar
Morirme sin descifrar
Por qué causa o qué carancho
Todos pasan por mi rancho
Pero nadie quiere entrar
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes çiftliğimden geçiyor.
Ama kimse durmuyor
Her zaman onlara biraz korku gelir
Hiçbir şey ile onları kanca
Ve uzun ve geniş
Bu eşsiz hikayeden
Kendimi asla açıklayamadım.
Ne bir gizem uyanır
Herkes kapıma geliyor.
Ama kimse içeri girmek istemiyor.
Ve temiz olduğunu
Bakımlı ve düzenli
Senin için ayarı değiştirdim.
Ve tütsü kokusu
Ama ben başlangıçtayım.
Kimse ben bunu çekmek
Artık ne yapabileceğimi bilmiyorum.
İyi bir yer kadeh kaldırdığım yer.
Herkes sevimli olduğunu söylüyor.
Ve koymaya cesaret edemezler
Ne yazık!
Başkalarının ilgisizliğini görmek
Hazinemi görmezden gelmek
Ne yazık!
Kimse bu cümleyi anlamıyor
Yalnız olmak…
Çaresizken
Kapıyı anahtarsız kilitliyorum.
Pencereyi açık bırakıyorum.
Bakalım trafik sıkışıklığı var mı?
Ama kimse gözlerini açtığın vardır
Yanlışlıkla değil
Aşağılık bir hırsız bile değil.
Ya da dikkatsiz bir masum
Ve bu entrika zaten bana rehberlik ediyor
Bu laneti bana kim koydu…
Ne yazık!
Başkalarının ilgisizliğini görmek
Hazinemi görmezden gelmek
Ne yazık!
Kimse bu cümleyi anlamıyor
Yalnız olmak…
Bazıları gideceğimi söylüyor.
Başka bir yere taşınmak
Ve ben hala burada oturuyorum
Çünkü savaşmaya niyetliyim.
Bu alçaklara
Ve ben sadece kabul edemem
Deşifre etmeden ölmek
Neden neden ya da ne rant
Herkes çiftliğimden geçiyor.
Ama kimse içeri girmek istemiyor.
Ne yazık!
Başkalarının ilgisizliğini görmek
Hazinemi görmezden gelmek
Ne yazık!
Kimse bu cümleyi anlamıyor
Yalnız olmak…