El Cuarteto de Nos — Vida ingrata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Vida ingrata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acá me ven andando en este engrudo
Donde solo hay lugar para el más rudo
Te ensartan con la ley del embudo:
«Lo ancho para ellos y lo angosto para uno»
En la tele un tipo se queja que el mundo es hostil
Y que va a una misión de paz con un fusil
Porque gana cuatro pesos de albañil
Mientras el perro de la diva del programa gana mil
Y no parecía mentir
El que busca y no encuentra se enloquece
Y el que no está perdido siempre tiene GPS
No hay como manejar esta dislexia
Dios le da pan a los que tienen anorexia
Querés amor y el otro quiere un touch and go
La suerte te dice goodbye cuando le decís hello
Parece un reality show
Más oscuro que un relato de Allan Poe
No le hago más ningún favor
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Apenas brillás y te encandila tu brillo
Envejecen las manos pero no los anillos
Que regla injusta!
Quien te gusta no te quiere y quien te quiere no te gusta
Morís de frío mientras otros van al sauna
Tu novio te dejó después que le curaste el trauma
Te pegan el zarpazo cuando estás de rodillas
La vida no te sonríe ni aunque le hagas cosquillas
Y todo tiende a empeorar
Que vida ingrata, sacás la lotería el día que estirás la pata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, te queda solo un tiro y te sale por la culata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Y me ataca esa amnesia si algo bueno hay que rememorar
Siempre los malos recuerdos son los que perduran más
Y ya no hay compasión, si no quiero hay de a dos
Y cuando justo necesito, de seguro se acabó
Que vida ingrata!
Que vida ingrata!
Que vida ingrata! siempre te quita lo que da
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Şarkı sözü çevirisi
İşte beni bu yağda yürürken görüyorsun
Sadece en zorlar için yer var
Huni yasasına saplanmışsın.:
"Onlar için ne kadar geniş ve biri için ne kadar dar»
Televizyonda bir adam dünyanın düşman olduğunu şikayet ediyor
Ve bir tüfekle bir barış görevine gidiyor
Çünkü duvarcı'dan dört pezo kazandı.
Şovun köpeği Diva bin kazanırken
Ve yalan söylememiş gibi görünüyordu
Arayan ve bulamayan çıldırır
Ve kaybolmayan biri her zaman GPS vardır
Bu disleksi ile başa çıkmanın bir yolu yok.
Tanrı anoreksiya olanlara ekmek verir
Sen aşk istiyorsun ve diğeri dokunmak ve gitmek istiyor
Merhaba dediğinde şans sana veda ediyor
Reality show gibi.
Allan Poe hikayesinden daha karanlık
Ona daha fazla iyilik yapmayacağım.
Ne nankör bir hayat, kaderin bağlı olduğu her şey ortaya çıkıyor
Seni arkadan alan ne nankör bir hayat
Ne nankör bir hayat, bir saat içinde kazandığımda beni bağlar
Ne nankör bir hayat, her zaman verdiği şeyi alır
Parladığın anda ve parıltı parlıyor
Eller yaşlanır, ancak halkalar değil
Ne adaletsiz bir kural!
Sevdiğin kişi seni sevmiyor ve sevdiğin kişi seni sevmiyor
Diğerleri saunaya giderken donarak ölüyorsun.
Erkek arkadaşın travmasını tedavi ettikten sonra seni terk etti.
Dizlerinin üstüne çöktüğünde seni tekmeliyorlar.
Hayat sana gülümsemiyor gıdıklasan bile
Ve her şey daha da kötüye eğilimindedir
Ne nankör bir hayat, bacağını uzattığın gün piyangoyu çiziyorsun
Seni arkadan alan ne nankör bir hayat
Ne nankör bir hayat, sadece bir şansın var ve kıçından çıkıyor
Ne nankör bir hayat, her zaman verdiği şeyi alır
Ve hatırlanması gereken iyi bir şey varsa, bu amnezi bana saldırıyor
Her zaman kötü anılar en uzun süren anılardır
Ve daha fazla merhamet yok, eğer istemiyorsam, iki tane var
Ve sadece ihtiyacım olduğunda, eminim bitti.
Ne nankör bir hayat!
Ne nankör bir hayat!
Ne nankör bir hayat! her zaman verdiği şeyi alır
Ne nankör bir hayat, kaderin bağlı olduğu her şey ortaya çıkıyor
Seni arkadan alan ne nankör bir hayat
Ne nankör bir hayat, bir saat içinde kazandığımda beni bağlar
Ne nankör bir hayat, her zaman verdiği şeyi alır