El Dúo Dinámico — Resistiré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Dúo Dinámico adlı sanatçının "Resistiré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando pierda todas las partidas,
cuando duerma con la soledad,
cuando se me cierren las salidas,
y la noche no me deje en paz,
cuando sienta miedo del silencio,
cuando cueste mantenerse en pie,
cuando se rebelen los recuerdos,
y me pongan contra la pared.
Resistiré erguido frente a todo,
me volveré de hierro para endurecer la piel,
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie,
resistiré para seguir viviendo,
soportaré los golpes y jamás me rendiré,
y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
resistiré, resistiré...
Cuando el mundo pierda toda magia,
cuando mi enemigo sea yo,
cuando me apuñale la nostalgia,
y no reconozca ni mi voz,
cuando me amenace la locura,
cuando en mi moneda salga cruz,
cuando el diablo pase la factura,
o si alguna vez me faltas tú.
Resistiré erguido frente a todo,
me volveré de hierro para endurecer la piel,
y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie,
resistiré para seguir viviendo,
soportaré los golpes y jamás me rendiré,
y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
resistiré, resistiré...
Şarkı sözü çevirisi
Tüm oyunları kaybettiğimde, yalnızlık içinde uyuduğumda, çıkışlarım kapalı olduğunda ve gece beni yalnız bırakmadığında, sessizlik korkusu hissettiğimde, ayakta durmak zor olduğunda, anılar isyan ettiğinde ve beni duvara yasladığında.
Her şeyin önünde dik duracağım, cildi sertleştirmek için demir olacağım ve hayatın rüzgarları güçlü bir şekilde esse de, bükülen ama her zaman duran bir kamış gibiyim, yaşamaya devam etmek için direneceğim, darbelere dayanacağım ve asla PES etmeyeceğim ve rüyalar beni parçalara ayırsa da, direneceğim, direneceğim...
Dünya tüm büyüyü kaybettiğinde, düşmanım ben olduğunda, nostalji beni bıçakladığında ve sesimi tanımadığı zaman, delilik beni tehdit ettiğinde, madeni param çarptığında, şeytan faturayı geçtiğinde veya seni özlediğimde.
Her şeyin önünde dik duracağım, cildi sertleştirmek için demir olacağım ve hayatın rüzgarları güçlü bir şekilde esse de, bükülen ama her zaman duran bir kamış gibiyim, yaşamaya devam etmek için direneceğim, darbelere dayanacağım ve asla PES etmeyeceğim ve rüyalar beni parçalara ayırsa da, direneceğim, direneceğim...