El Elote — Final Feliz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Elote adlı sanatçının "Final Feliz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se escribe una novela con tinta roja en mi tierra Sinaloa
Es una historia sin fin, sin ton ni son
Aquí la pluma es el cañón del cuerno de chivo
Y el panteón es testigo fiel que lo que digo es verdad
Además los obituarios ni los diarios me dejarían hablar de mas
Cada quién aquí hace lo suyo, cada quién escribe su propio guión
El patrón, el narco, el matón, y el soplón, y para nada señor
Esto no es ni será una película de Mario Almada
Donde al final la justicia gana, Sabes que aquí no es así
Según parece el crimen si paga, y no esperes ver un final feliz
La vida se torna gris, o color de plomo
Aquí el viento huele a pólvora quemada y a odio, ni modo
Sabes que, no esperes ver, un final feliz
Porque sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz
Sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz, un final feliz
Una ojiva en el pensamiento una herida y un lamento al viento
Un muerto manchando el suelo de rojo escarlata
Es el color de la sangre que clama justicia y venganza
Ahora la raza, ya no sale de casa, ahora la gente le saca a ver otra calaca
A ver otro velorio en su cuadra, tal vez en su propia casa
Porque estos güeyes de la jura no aseguran nada
Será porque ellos ya no mandan, la justicia tiene dueño
Acá los capos se la pasan por los huevos
Chota son pistoleros, matan a sueldo
En este juego por dinero, todos apuestan su resto
(Sea por marihuana, se por perico, sea por lo que tú quieras, simplemente poder
¿Sabes como nos tienen?¿Sabes como nos tienen a los sinaloenses?¿¡Sabes cómo!?)
Estamos en el filo, haciendo maromas y sin perder el equilibrio
Aquí es donde tienes que aguantar tu peso, escupir plomo y tragar grueso
Dijo mi compa el ileso y tiene razón, pues el patrón
El vato mandón es aquél güey que mata a traición, ejecución
Si viste algo, mejor tu chitón, o te vas al panteón por balcón
Sea Colombia, Centroamérica, México, Sinaloa, sabes tú güey
La mafia no perdona, y hay que vivir con eso, hay quienes viven de eso
Unos presos, otros fuertes, otros en progreso, pasando por encima
Tomando vidas, de quien se interponga en el camino
Las armas suenan, algunos mueren, otros festejan
Dijo después de tanta pinche risa, lagrimas llegan
Recuerda
Sabes que, no esperes ver, un final feliz
Porque sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz
Sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz, un final feliz
En Sinaloa el diablo ha puesto su casa, la muerte a diario trabaja
La marihuana es como paja que a las vacas no comen si no que fuma la raza
Pa' olvidar o no pensar en el miedo que causa
Está justo entre medio del fuego cruzado, buenos y malos, atrincherados
Parapetados, tras nuestros cuerpos
Raza civil, tratando de sobrevivir, por aquí, en los Mochis, en Culiacán,
Mazatlán
Raza de las sierras, Sinaloa entera, bailando a diario el son de la balacera
Prende una vela a tus santos y reza mientras puedas
Y mientras tanto, mantén tu cuerpo pecho tierra, que en tiempos de guerra
No hay mejor talismán que tener una escopeta en tu closet
Repleta de tiros calibre doce
(Para proteger a tu carne, para proteger a tu familia de los matones)
Şarkı sözü çevirisi
Sinaloa topraklarımda kırmızı mürekkeple yazılmış bir roman
Bu sonu olmayan bir hikaye, sesi olmadan ne de vardır
İşte kalem keçi Boynuzunun topudur
Ve Panteon, söylediklerimin doğru olduğuna dair sadık bir tanıktır
Ayrıca ölüm ilanları ya da günlükler daha fazla konuşmama izin verirdi
Buradaki herkes kendi işini yapıyor, herkes kendi senaryosunu yazıyor
Patron, narkotik, haydut ve muhbir, ve hiç de değil Efendim
Bu bir Mario Almada filmi değil ve olmayacak
Adaletin sonunda kazandığı yerde, burada öyle olmadığını biliyorsun
Öderse suç gibi görünüyor ve mutlu bir son görmeyi beklemeyin
Hayat gri veya kurşun rengi olur
Burada rüzgar yanan barut ve nefret kokuyor, hiçbir şekilde
Mutlu bir son görmeyi bekleme.
Çünkü burası öyle değil.
Mutlu bir son görmeyi beklemeyin
Biliyor musun, burada öyle değil.
Görmeyi beklemeyin, mutlu bir son, mutlu bir son
Düşüncede bir savaş başlığı bir yara ve rüzgara bir ağlama
Ölü bir adam zemini Kırmızı Kırmızı ile lekeliyor
Adalet ve intikam için haykırıyor kan rengidir
Şimdi yarış, artık evden ayrılmıyor, şimdi insanlar onu başka bir calaca görmeye götürüyor
Belki de kendi evinde, onun bloğunda başka bir uyanış görmek için
Çünkü bu Jura gueyes hiçbir şeyi garanti etmiyor
Artık yönetmedikleri için olacak, adaletin bir sahibi var
İşte capos yumurtalardan geçiyor
Chota Silahlı, kiralık katil
Para için bu oyunda, herkes kendi dinlenme bahisleri
(Esrar için olsun, levrek için olsun, istediğiniz her şey için olsun, sadece mümkün
Bizi nasıl yakaladıklarını biliyor musun?Biz Sinaloalıları nasıl yakaladıklarını biliyor musun?Nasıl olduğunu biliyorsun!?)
Kenardayız, maromalar yapıyoruz ve dengeyi kaybetmiyoruz
Kilonuza katlanmak, kurşun tükürmek ve kalın yutmak zorunda olduğunuz yer burasıdır
Arkadaşım sağ salim ve desen için doğru olduğunu söyledi
Otoriter vato, ihaneti, infazı öldüren güey'dir
Eğer bir şey görürseniz, daha iyi senin chiton, ya da balkondan Panteon gidin
Kolombiya, Orta Amerika, Meksika, Sinaloa, güey'i biliyorsun
Mafya affetmez ve onunla yaşamak zorundasın, ondan yaşayanlar var
Bazı mahkumlar, bazıları güçlü, bazıları devam ediyor, devam ediyor
Yoluma çıkan kimseden hayat almak
Silahlar çalıyor, bazıları ölüyor, Diğerleri kutluyor
Bu kadar gülüyor hıyar ardından yaptığı açıklamada, gözyaşı gel
Hatırlamak
Mutlu bir son görmeyi bekleme.
Çünkü burası öyle değil.
Mutlu bir son görmeyi beklemeyin
Biliyor musun, burada öyle değil.
Görmeyi beklemeyin, mutlu bir son, mutlu bir son
Sinaloa'da şeytan evini koydu, ölüm her gün çalışıyor
Esrar, ineklerin yemediği saman gibidir ama cins sigara içer
Pa ' unutmak ya da neden korku hakkında düşünmek değil
Çapraz ateşin tam ortasında, iyi ve kötü, sağlam
Korkuluklar, vücudumuzun arkasında
Sivil ırk, hayatta kalmaya çalışıyor, burada Los Mochis'te, Culiacan'da,
Mazatlan
Raza de las sierras, Sinaloa bütün, günlük silah sesi dans
Azizlerine bir mum yak ve yapabildiğin kadar dua et
Ve bu arada, savaş zamanlarında vücudunuzu göğsünüzde tutun
Dolabında pompalı tüfekten daha iyi bir tılsım yoktur.
On iki kalibrelik atışlarla dolu
(Etini korumak için, aileni Haydutlardan korumak için)