El Gran Combo De Puerto Rico — Ay, Pero Que Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Gran Combo De Puerto Rico adlı sanatçının "Ay, Pero Que Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca derramere una lagrima por un beso
nunca aceptare una caricia si hay condicion
si el amor debe ser tan libre como la espuma
que alla en el viento del mar encuentra su direccion
perdoname amiga, pero asi soy yo
o me das cariño
o me dices adios
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
Si tu ves que mis ojos brillan cuando te miro
no te creas que me tienes preso de la emocion
cuidame bien que por mas profundo que sea el suspiro
lleva encerrado en su ser la duda del desamor
perdoname amiga, pero asi soy yo
la que no me puede querer
sola se quedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
dime que vas a hacer con nuestro amor
anda ven, dime si te vas dime si te quedas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
mi cielo, que yo no voy a rogarte
pero rogarte para que?
conmigo ya no juegas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
perdoname amiga si son tan sinsero
pero de esta manera
asi quererte no puedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
tu piensas que me tienes
cuando te conviene
y equibocada estas mi nena!
(y si mañana te vas)
si te vas… ay
(ay, pero que pena!)
pena, que triste me pongo que va!
mira como gozo con el gran combo de puerto rico
y te gusta mami!
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
y como son las cosas
la que no puede quererme bendito!
ahora solita se queda
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio no me pondre yo a llorar
donde hace frio!
Şarkı sözü çevirisi
Bir öpücük için asla gözyaşı dökmeyin
Böyle bir koşul varsa asla okşamayı kabul etmeyeceğim
Eğer Aşk köpük kadar özgür olmalı
denizin rüzgarında yönünü bulur
affet beni dostum, ama bu benim.
yoksa bana sevgi verirsin.
yoksa elveda diyeceksin.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
Güleceğim, şarkı söyleyeceğim
benim olmayan bir şey için ağlayacağım.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
o kadar boş kalmıyorum.
soğuk olduğu yerde
İlk başta bunu biliyorum.
seni takip et kayıp
ve azar azar
Seni işe alacağım unutmadan
Sana baktığımda gözlerimin parladığını görürsen
beni duygulara kaptırdığını sanma.
ne kadar derin olursa olsun bana iyi bak
sevgisizlik şüphesiyle varlığına kilitlendi
affet beni dostum, ama bu benim.
beni sevemeyen biri
yalnız kaldı
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
Güleceğim, şarkı söyleyeceğim
benim olmayan bir şey için ağlayacağım.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
o kadar boş kalmıyorum.
soğuk olduğu yerde
İlk başta bunu biliyorum.
seni takip et kayıp
ve azar azar
Seni işe alacağım unutmadan
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
aşkımızla ne yapacağını söyle.
hadi, gidersen söyle, kalırsan söyle.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
canım, sana yalvarmayacağım.
ama ne için yalvarıyorum?
artık benimle oynamıyorsun.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
bu kadar aptalsan affet beni dostum.
ama bu şekilde
Seni bu şekilde sevemem.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
bana sahip olduğunu sanıyorsun.
sana uygun olduğunda
ve sen yanlış yönlendirilmiş birisin, bebeğim!
(ve eğer yarın gidersen)
eğer gidersen ...
(Oh, ama ne yazık!)
çok kötü, ne kadar üzücü gidiyorum!
Porto riko'nun büyük kombinasyonu ile ne kadar sevinçli olduğunu görün
ve anneni seviyorsun!
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
ve işler nasıl
kutsanmamı istemeyen biri!
şimdi yalnız.
(ve eğer yarın gidersen
Ah, ne yazık!)
Gülüyorum ağlamayacağım
soğuk olduğu yerde!