El Gran Silencio — Dormir Soñando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Gran Silencio adlı sanatçının "Dormir Soñando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duerme soñando,
Con tus ojos tan plenos, despiertos,
Con tu corazon lleno y radiante,
Alucinante, tan lleno de amor".
La vida. La vida. La vida, que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
Tan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte,
Lo que acontece, preparacion de la muerte.
Pero es absurdo ocuparte de este estudio,
Cada año, segundo a segundo,
No es tan profundo, dormir soñando
Es la respuesta, tal vez es erronea,
Tal vez es correcta, sueña a la par del presente y no del futuro,
Porque de esto nunca estas tan seguro,
Aca, tus enojos, existes y eres libre, afuera tus despojos;
Llena tus maletas de responsabilidad,
deja para mañana tu personalidad.
Mas si tu sientes una contradiccion,
que al dormir te despiertas, y al despertar te duermes,
tal vez si lo dices no eres tan inteligente.
La gente solo observa la ropa y los hechos,
Mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos.
No existe entre ellos una real conexión,
Pues creen tener siempre la razon?
La razon justa y procesadora,
De lo correcto que se hace cada hora.
Pero en este sueño tu estas sumergido,
Mas no te sientas nunca afligido,
Porque con en este sueño tu estas protegido,
Y aunque te sientas un poco distante
Tu alma lo dice a cada instante.
Coro:
Duerme soñando con tus ojos tan plenos, despiertos,
Con tu corazon lleno y radiante,
Alucinante, tan lleno de amoooor
lleno de amor
lleno de amor
lleno de amooor,
Hey!!!
«la vida, la vida, la vida, que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
„la vida, la vida, la vida, que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
No estoy tan convencido de vivir en esta vida“,
No estoy tan convencido de vivir en esta vida»,
No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
No estoy tan convencido de vivir,
Coro
Şarkı sözü çevirisi
Rüya rüya,
Gözlerin çok dolu, uyanık,
Kalbin dolu ve ışıltılı,
İnanılmaz, çok sevgi dolu."
Hayat. Hayat. Hayat, hayat nedir
Bunu anlamaya çalışırken, kendi hayatımızı kaybediyoruz,
Çok basit ve çok güçlü, çok basit bir zihin.,
Ne olur, ölüme hazırlık.
Ama bu çalışma ile ilgilenmek saçma,
Her yıl, saniyeden saniyeye,
O kadar derin değil, uyuyan bir rüya
Cevap bu, belki de yanlış,
Belki de bu doğrudur, hayalleri geleceğe değil, şimdiki zamana eşit olarak hayal eder,
Bu yüzden asla bu kadar emin olamazsın.,
Burada, öfken, varsın ve özgürsün, ganimetlerinin dışında;
Çantalarınızı sorumlulukla doldurun,
kişiliğini yarına bırak.
Ama eğer bir çelişki hissediyorsanız,
uyurken uyanırsın ve uyandığında uykuya dalırsın,
belki söylersen, o kadar da zeki değilsin.
İnsanlar sadece kıyafetlere ve gerçeklere bakar,
Ama göğüslerinin içinde ne olduğunu asla hissetmezler.
Aralarında gerçek bir bağlantı yok,
Her zaman haklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Adil ve işleme nedeni,
Her saat yapılacak en doğru şey.
Ama bu rüyada dalmış,
Ama asla acı hissetme,
Çünkü bu rüyada korunuyorsun,
Ve biraz uzak hissetseniz bile
Ruhun bunu her an söylüyor.
Koro:
Rüya gibi uyu, gözlerinle dolu, uyanık,
Kalbin dolu ve ışıltılı,
Şaşırtıcı, amoooor çok dolu
sevgi dolu
sevgi dolu
amooor dolu,
Hey!!!
"hayat, hayat, hayat, hayat
Bunu anlamaya çalışırken, kendi hayatımızı kaybediyoruz,
"hayat, hayat, hayat, hayat
Bunu anlamaya çalışırken, kendi hayatımızı kaybediyoruz,
Bu hayatta yaşadığıma o kadar ikna olmadım.“,
Bu hayatta yaşadığıma o kadar ikna olmadım.»,
Bu hayatta yaşadığıma o kadar ikna olmadım.",
Yaşam çok emin değilim,
Koro