El Kanka — Para Quedarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Kanka adlı sanatçının "Para Quedarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse «pá» siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé.
Como si llevara aquí una eternidad.
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no digo o lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contrato es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para…
que vienes para…
que vienes para… quedarte
(Gracias a Luis por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sanki sonsuza dek buradaymış gibi.
Sanki her zaman akşam yemeği için "pop" olarak kalacak gibi.
Sanki uzun bir sonun başlangıcı gibi, bilmiyorum
Daha yeni geldi ama pusula onda, bilmiyorum.
Sanki sonsuza dek buradaymış gibi.
Son savaş için siperimde
Kötülüğe karşı benim tarafımın kaptanı, bilmiyorum
Daha yeni geldi ama dövüşmeyi biliyor, bilmiyorum.
Asla bitmeyen bir anı gibi, asla bitmeyen bir gece gibi
Bırakmadığın el gibi.
Bu yürüyüşte bana eşlik etmeye geliyor.
Eğer sensen, dolu olsa bile bir delik açarım.
Söylemeye gerek yok, Savaşınızda öldürürüm ve ölürüm
Bu evin senin evin olduğunu iyi biliyorsun ve ben zaten biliyorum
kalmak için burada olduğunu
Sanki sonsuza dek buradaymış gibi.
Tam tahıllı ekmeği nereye sakladığımı zaten biliyoruz.
Silahlarımı ve yalnızlığımı biliyorsun, bilmiyorum.
Ne söylemediğimi ya da ne yapmam gerektiğini anlıyorsun, bilmiyorum.
Sanki sonsuza dek buradaymış gibi.
Sormak için izin istemiyoruz
Kural yok, sözleşme yok, hepsi yasadışı, bilmiyorum.
O sadece yanımda duruyor, o kadar normal ki, bilmiyorum
Asla bitmeyen bir anı gibi, asla bitmeyen bir gece gibi
Bırakmadığın el gibi.
Bu yürüyüşte bana eşlik etmeye geliyor.
Eğer sensen, dolu olsa bile bir delik açarım.
Söylemeye gerek yok, Savaşınızda öldürürüm ve ölürüm
Bu evin senin evin olduğunu iyi biliyorsun ve ben zaten biliyorum
kalmak için burada olduğunu
Eğer sensen, dolu olsa bile bir delik açarım.
Söylemeye gerek yok, Savaşınızda öldürürüm ve ölürüm
Bu evin senin evin olduğunu iyi biliyorsun ve ben zaten biliyorum
gelmenizi …
gelmenizi …
kendine geldiğini ... kalmak
(Bu mektup için Luis'e teşekkürler)