El Matador — L'espoir fait vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Matador adlı sanatçının "L'espoir fait vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’espoir fait vivre, la musique me délivre
J’aurais pu me servir de la misère pour vendre des disques
Aigri, j'écris des textes tristes sans fantaisie
J’aurais du mal à me faire comprendre par le langage des signes
J’aurais pu être infirme, mes pensées se dessinent
J’aurais pu naitre et j’aurais pu faire partie d’une race qui se décime
J’aurais pu être cette jeune adolescente anorexique
J’aurais pu finir derrière les barreaux à cause des flics
J’aurais pu être cet orphelin avec toute sa déprime
J’aurais pu être ce père à qui on refuse des crédits
J’aurais pu être alcoolo, dépressif finir débile
J’aurais pu finir psychopathe ou bien commettre des crimes
J’aurais pu être ce clandestin renvoyé au pays
J’aurais pu être cet homme défunt à cause de mon treillis
J’aurais pu être ce gosse de riche qui va tirer des lignes
J’ai eu une chance c’est de pouvoir faire des rimes indélébiles
On a pour seul solution le courage et la volonté de pouvoir se dire que
l’espoir peut faire vivre
La vie c’est plein de surprise, le seul horizon c’est de prier pour un meilleur
avenir
Parce que l’espoir fait vivre, parce que l’espoir fait vivre
J’aurais pu être ce rappeur qui a pris le melon
J’aurais pu être ce SDF à qui on ne donne pas deux centimes d’euros
J’aurais pu être en phase terminale
J’aurais pu être aveugle, vivre dans un couloir interminable
J’aurais pu toucher un salaire minable
Trimer toute ma vie sachant que je pourrais pas m’acheter une belle villa
J’aurais pu avoir un garrot sur les bras
Péter un câble après avoir trouver un bel inconnu sous mes draps
J’aurais pu être réveillé par les huissiers
Avoir une vie brisée, me péter les deux jambes comme Djibril Cissé
J’aurais pu être au volant avec des potes
Avoir un accident bêtement et être le seul survivant
J’aurais pu être sur un fauteuil roulant
J’aurais pu combattre en Afghanistan sans que personne soit au courant
J’aurais pu ne pas avoir de courant
Vivre en Afrique du Sud dans une de ces favelas chaude bouillante
J’aurais pu être cette gosse de foyer
J’aurais pu être cette daronne qui ne peut pas payer son loyer
J’aurais pu être ce voisin de palier qui noie son chagrin dans l’alcool
Parce que son ex-femme s’est remariée
J’aurais pu aller aux Restos du Cœur
J’aurais pu avoir du talent sans jamais trouver de producteur
J’aurais pu être un enfant abusé
Tomber dans la délinquance et finir dans le box des accusés
Et j’aurais même pu grandir à la DDAS
Seul au fond de la classe, à subir les moqueries des fils à
Papa
J’aurais pu avoir 16 piges et prendre une arme
Aller dans mon lycée et voir les corps tombés comme mes larmes
J’aurais pu être cet innocent sur la chaise électrique
J’aurais pu faire un dépistage et être séropositif
J’aurais pu raconter n’importe quoi dans mes écrits
Le monde s’exprime, l’espoir fait vivre, je ne fais que le décrire
Şarkı sözü çevirisi
Umut hayat yapar, müzik beni teslim eder
Sefaleti plak satmak için kullanabilirdim.
Ekşi, fantezi olmadan üzücü metinler yazıyorum
Sabit işaretiyle anlaşıldı dil yapmak için bulmak istiyorum
Sakatlanabilirdim, düşüncelerim çiziyor
Doğabilirdim ve yok eden bir ırkın parçası olabilirdim
Bu anoreksik genç genç olabilirdim
Polisler yüzünden hapse girebilirdim.
O kadar depresyonla yetim olabilirdim.
Krediyi reddedilen baba ben olabilirdim.
Alkolik, depresif olabilirdim ve sonunda aptal olurdum.
Bir psikopat ya da suç işlemiş olabilirim.
Ülkeye geri gönderilen kaçak yolcu olabilirdim.
Kafeslerim yüzünden o ölü adam olabilirdim.
Çizgi çizecek zengin çocuk olabilirdim.
Silinmez tekerlemeler yapabilmek için bir şansım vardı
Tek çözüm, bunu söyleyebilmek için cesaret ve iradedir
umut seni canlı yapabilir
Hayat sürprizlerle doludur, tek ufuk daha iyi için dua etmektir
gelecek
Çünkü umut hayatı yaratır, çünkü umut hayatı yaratır
Kavunu alan rapçi olabilirdim.
İki sent almayan o evsiz adam olabilirdim.
Ölümcül olabilirdim.
Kör olabilirdim, sonsuz bir koridorda yaşayabilirdim
Kötü bir maaş alabilirdim.
Trimer tüm hayatım boyunca kendime güzel bir villa satın alamayacağımı bilerek
Kollarımda turnike olabilirdi.
Çarşaflarımın altında yakışıklı bir yabancı bulduktan sonra bir kablo osuruk
İcra memurları tarafından uyanabilirdim.
Kırık bir hayata sahip olmak, her iki bacağı da cibril Cissé gibi osurmak
Birkaç arkadaşımla araba kullanabilirdim.
Aptalca bir kaza yap ve hayatta kalan tek kişi ol
Tekerlekli sandalyede olabilirdim.
Kimsenin haberi olmadan Afganistan'da savaşabilirdim.
Hiç gücüm olmazdı.
Bu sıcak kaynar favelas birinde Güney Afrika'da yaşamak
O evlatlık çocuk olabilirdim.
Kirasını ödeyemeyen daronne olabilirdim.
Kederini alkolle boğan komşu olabilirdim.
Çünkü eski karısı yeniden evlendi.
Kalbin restoranlarına gidebilirdim.
Bir yapımcı bulamadan yeteneğim olabilirdi.
Tacize uğramış bir çocuk olabilirdim.
Suçluluğa düşmek ve sanığın kutusuna düşmek
Ve DDAS'TA bile büyüyebilirdim.
Sınıfın alt kısmında yalnız, oğulların alaylarına katlanmak için
Babalık
16 domuz alıp silah alabilirdim.
Liseme git ve gözyaşlarım gibi düşmüş bedenleri gör
Elektrikli sandalyede o kadar masum olabilirdim.
Test edilmiş ve HIV pozitif olabilirdim.
Yazılarımda her şeyi anlatabilirdim.
Dünya kendini ifade eder, umut hayatı yaratır, sadece onu tarif ederim