El Matador — Marseille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Matador adlı sanatçının "Marseille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
A Marseille y’a des beaux quartiers et des bâtiments pourris
Y’a aussi plus de clandestins que de touristes
Chez nous c’est tranquille, ça sert à rien d’courir
Sauf quand l’vendeur à la sauvette dit «ahaaa «y'a la police
Les gens sont ouverts tout le monde se fait la bise
Ça squat le PMU tout en espérant rafler la mise
Le ciel bleu OK ça fait plaisir
On est loin du stress du métro parisien, de l’humeur dépressive
Une chaleur étouffante tous les jours
Y’a des journées merdiques comme quand une mouette te chie sur tes
shoes
C’est plus l'époque de Marcel Pagnol
C’est l’Algérie, la Tunisie, les Comores, le Sénégal et le Maroc
C’est très cosmopolite
Tu peux serrer des minettes avec de la tchatche ou bien avec un gros
bolides
On est tous fier de Zinédine et de Basil BOLI
Quand tu lève les yeux au ciel c’est Nôtre Dame qui domine
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Le soleil c’est bon pour se détendre
Prends ta serviette on va s'étendre
Ici c’est l’foot ou la pétanque
Les taxis ont la chemise en or, la chaîne en or qui brille
Les contrôleurs se prennent pour des civils
Les chauffeurs de bus prennent 20 minutes de pause au terminus
Et les mythos te font avaler la pilule
Le sport que tout le monde pratique, c’est coureur de jupons
Ne sous estime pas l’intelligence du plus con
Tout le monde sèche les cours au mois d’Mars en classe il fait trop
chaud
Ça s’taille à la plage entre potos
Ça klaxonne dans les rues après une victoire de l’OM
Les deuils tombent parfois les nouvelles sont mauvaises
Y’a des mariages, des cortèges, c’est un peu comme partout
Les darones dans la rue en jelaba et en babouches
On exagère, on parle sans tabous
On avance quand ça roule
Avec la fougue les soirs de match on se retrouve tous dans la foule
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Y a que des filles sexy des mecs bronzés sur des gros cubes
La routine du quotidien nous occupe
On parle de la vie sur une terrasse de café
On est pépères on est entre amis c’est parfait
C’est toute une ambiance un état d’esprit une manière de vivre
Même en hiver la chaleur nous enivre
Ma ville a ses qualités et malheureusement ses défauts
Bienvenue si tu veux passer à autre chose
Viens, viens !
Viens faire un tour à Marseille !
Le sourire est au bout des lèvres !
Viens faire un tour l’ami !
La misère est moins pénible au soleil, moi j’y crois !
On oublie le manque d’oseille, les soucis et les galères !
Y a tout pour s’y plaire !
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Şarkı sözü çevirisi
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Marsilya'da güzel mahalleler ve çürümüş binalar var
Turistlerden daha yasadışı da var
Evde sessiz, koşmanın bir anlamı yok
Kurtarıcıdaki satıcı "ahaaa" dediğinde polis var.
İnsanlar açık herkes öpüyor
Bahsi yakalamayı umarak PMU çömeliyor
Mavi Gökyüzü Tamam eğlenceli
Paris metrosunun stresinden, depresif ruh halinden çok uzaktayız
Her gün boğucu ısı
Bir martı senin üzerine sıçtığında olduğu gibi boktan günler var.
Ayakkabı
Bu daha çok Marcel Pagnol'un zamanı
Cezayir, Tunus, Komorlar, Senegal ve Fas
Çok kozmopolit
Sohbet veya büyük bir ile Babes sıkmak olabilir
yarış arabası
Hepimiz Zinedine ve Basil BOLİ ile gurur duyuyoruz
Gözlerinizi cennete kaldırdığınızda, egemen olan Our Lady
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Güneş dinlenmek için iyidir
Havlunu al. uzanacağız.
İşte futbol ya da petank
Taksilerin altın gömleği var, parlayan altın zincir
Kontrolörler kendilerini sivil olarak görüyorlar
Otobüs şoförleri terminus'ta 20 dakikalık bir mola veriyor
Ve efsaneler hapı yutmanızı sağlar
Herkesin uyguladığı spor bir zampara
En con zekasını hafife almayın
Herkes Mart ayında sınıfları kuruyor sınıfta çok fazla
sıcak
Potos arasındaki plaj.
Om Zaferinden sonra sokaklarda korna çalıyor
Yas bazen kötü haber düşer
Düğünler, alaylar var, her yerde olduğu gibi
Jelaba ve babouches sokakta darones
Abartıyoruz, tabular olmadan konuşuyoruz
Yuvarlandığında devam ediyoruz
Oyun gecelerindeki heyecanla hepimiz kendimizi kalabalığın içinde buluyoruz
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Büyük küpler üzerinde sadece seksi kızlar bronzlaşmış adamlar var
Günlük yaşamın rutini bizi işgal ediyor
Bir kahve terasında hayat hakkında konuşuyoruz
Biz Peters'ız arkadaşız. mükemmel.
Yaşamak için zihnin bütün atmosferi bir devlet bir yoldur
Kışın bile ısı bizi sarhoş ediyor
Şehrimin nitelikleri ve ne yazık ki eksiklikleri var
Devam etmek istiyorsanız hoş geldiniz
Hadi, hadi !
Marsilya'ya bir gezintiye gel !
Gülümseme dudakların ucunda!
Gel biraz dolaş dostum !
Sefalet güneşte daha az acı verici, buna inanıyorum !
Kuzukulağı, endişeler ve Kadırga eksikliğini unutuyoruz !
Lütfen her şeyim !
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir
Hayatını Marsilya'da yapmak istiyorsan
Gel bir gezintiye çık dostum bu ölümcül
Deniz, Güneş, OM ve meslektaşları var
İyi hava sorunlarınızı çözecektir