El sueño de Morfeo — Ni tu ni yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El sueño de Morfeo adlı sanatçının "Ni tu ni yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Buz gibi soğuksun.,
beni absürd ve güvensiz hissettiriyorsun.,
içimdeki her şeyi küçümsüyorsun ve küçümsüyorsun.,
ve benden ne beklediğin belli değil.
Ve ben, senden kopuyorum.
aşk nerede?
iletmek.
Ne sana ne de bana,
farkında mısın ,
hiç rekabet edemeyiz.
sana aşık olmamı sağlayan şey nerede?
Ne sana ne de bana,
sen bunun farkında değilsin.
Ben, çok ciddi ve çok uzak,
İşe yaramayan bir şey olduğunu kabul etmek istemiyorum.,
Hayatımı kuruyorum ve seni her zaman kenarda tutuyorum,
bildiğim halde, bize iyilik yapmıyorum.
Ve sen, benden kopuyorsun.,
Aşk nerede?
iletmek.
Ne sana ne de bana,
farkında mısın ,
hiç rekabet edemeyiz.
sana aşık olmamı sağlayan şey nerede?
Ne sana ne de bana,
sen bunun farkında değilsin.
Bu kazanmakla ilgili değil,
Bana aşık olduğun şey nerede?
Aşk nerede?
(Ne sen ne de ben,
farkında mısın )
Ve senden kopuyorum.,
aşk nerede?
iletmek.
Ne sana ne de bana,
farkında mısın ,
hiç rekabet edemeyiz.
sana aşık olmamı sağlayan şey nerede?
Ne sana ne de bana,
sen bunun farkında değilsin.,
bu kazanmakla ilgili değil,
Bana aşık olduğun şey nerede?
Aşk nerede?
(Ne sen ne de ben,
farkında mısın )
Sana aşık olduğum
(Bu mektup için Bea'ya teşekkürler)