El sueño de Morfeo — Sera esta vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El sueño de Morfeo adlı sanatçının "Sera esta vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Şarkı sözü çevirisi
İçtenlikle kabul edeceğimi düşündüm.
Yıllar geçti ve her şey aynıydı
Zamanın kin duymadığını sanıyordum.
Söyleyebileceğim o kadar çok şey var
O kadar şefkatliydi ki ağladım.
İkimiz arasındaki sessizlik çok uzun sürdü.
Başladığımı gördün.
Büyüdüğümü gördün.
Ve beni kaçarken gördün.
Çaresizlik gözyaşları ile
Beni affet
Çünkü bu sefer olacak
Sonunda birbirimize baktığımız zaman
Bu sefer olacak
Buzu kırdığımızda
Daha fazla önyargı yok
Ego Savaşı yok
Bu sefer olacak
Bir suç ortağının imkansız olduğunu sanıyordum.
Bu soğukluk olmadan korkmadan konuş
Bu duvarı sadece dürüstlükle kırın
Paylaşmak istemedim o kadar çok anlar vardır
O kadar öfkeliydi ki beni hissettirdi.
O kadar çok kızgınlık vardı ki aramızda
Başladığımı gördün.
Büyüdüğümü gördün.
Ve beni kaçarken gördün.
Çaresizlik gözyaşları ile
Beni affet
Çünkü bu sefer olacak
Sonunda birbirimize baktığımız zaman
Bu sefer olacak
Buzu kırdığımızda
Daha fazla önyargı yok
Ego Savaşı yok
Bu sefer olacak
Gösteririm ben kimim
Beni içeride ne hareket ettiriyor
Kalbimi aç
Ve bana nasıl hissettiğini göster
Ve bana bunu söyle
Bu sefer ne olacak
Beni affet
Eğer sen hiç…
Bu sefer olacak
Bu sefer olacak
Bu sefer olacak
Bu sefer olacak
Bu sefer olacak