El Tri (Three souls in my mind) — Cuando tú no estás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri (Three souls in my mind) adlı sanatçının "Cuando tú no estás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy rolando por la gran ciudad
Viendo a miles de gentes pasar
Unos van sonriendo, otros van muy serios
Y otros van corriendo como queriendo escapar.
De pronto veo a unos niños que en la esquina están
Pidiendo pa' un taco pidiendo pa' un pan
Sus caritas reflejan la necesidad
Y el vacío que se siente cuando tú no estás.
Más prendido que el sol
Más oscuro que la negra noche
Más profundo que el mar
Más absurdo que la realidad.
Más ardiente que el fuego infernal
Más inmenso que la eternidad
Así es el vacío que se siente
Cuando tú no estás.
La gente pasa sin voltear a ver
A los pobres niños que no tienen que comer
Algunos les dan algo pero
La mayoría no da nada
Y su triste mirada me hace sentir.
Más prendido que el sol
Más oscuro que la negra noche
Más profundo que el mar
Más absurdo que la realidad.
Más ardiente que el fuego infernal
Más inmenso que la eternidad
Así es el vacío que se siente
Cuando tú no estás.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir şehirde dolaşıyorum, binlerce insanın geçişini izliyorum, bazıları gülümsüyor, diğerleri çok ciddi ve diğerleri kaçmak istiyormuş gibi koşuyor.
Aniden köşede bir Taco isteyen bazı çocuklar görüyorum, ekmek isteyen küçük yüzleri, olmadığınızda hissedilen ihtiyacı ve boşluğu yansıtıyor.
Güneşten daha parlak, siyah geceden daha koyu, denizden daha derin, gerçeklikten daha saçma.
Cehennem ateşinden daha fazla yanan, sonsuzluktan daha büyük, sen gittiğinde hissettiği boşluk da öyle.
İnsanlar yemek zorunda olmayan fakir çocukları görmek için dönmeden geçiyorlar, bazıları onlara bir şeyler veriyor, ama çoğu hiçbir şey vermiyor ve üzücü bakışları beni hissettiriyor.
Güneşten daha parlak, siyah geceden daha koyu, denizden daha derin, gerçeklikten daha saçma.
Cehennem ateşinden daha fazla yanan, sonsuzluktan daha büyük, sen gittiğinde hissettiği boşluk da öyle.