El Tri (Three souls in my mind) — Difícil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri (Three souls in my mind) adlı sanatçının "Difícil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida es como un juego de ajedrez,
Todos le quieren hacer jaque al rey,
Pero es difícil, difícil la primera vez.
Ya estando arriba se ve muy fácil,
Pero la neta no cualquiera la hace,
Porque es difícil, difícil poderla hacer.
Si quieres llegar a la mesa puesta
Nadie te la va a poner,
Lo que no hagas por ti mismo
Nunca nadie lo va a hacer.
El chiste no es llegar hasta arriba,
Sino quedarse ahí toda la vida,
Pero es difícil, difícil poder llegar.
El hambre es gruesa y no perdona raza o nacionalidad,
Coge parejo sin importarle
Color, sexo o edad.
Quieres quedar muy bien
Con tu chava
Pero no tienes pa' comprarle nada
Y ella es difícil, difícil de complacer,
Ella es difícil, difícil de convencer,
La veo difícil, difícil que la puedas hacer.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir satranç oyunu gibidir, herkes Kralı kontrol etmek ister, ama ilk kez zor, zor.
Zaten ayakta olmak çok kolay görünüyor, ama herkes bunu yapmıyor, çünkü bunu yapmak zor, zor.
Masaya oturmak istiyorsanız, kimse size koymayacak, kendiniz için yapmadığınız bir şey, kimse asla yapmayacaktır.
Şaka, zirveye ulaşmak değil, tüm hayatın boyunca orada kalmak, ama oraya ulaşmak zor, zor.
Açlık iğrençtir ve ırk veya milliyeti affetmez, renk, cinsiyet veya yaştan bağımsız olarak bile alır.
Kız arkadaşınla harika görünmek istiyorsun, ama ona bir şey satın almak zorunda değilsin ve o zor, memnun etmek zor, ikna etmek zor, onu zor görüyorum, yapabileceğin zor.