El Tri — A partir de hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri adlı sanatçının "A partir de hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se nos va a olvidar
el 11 de septiembre
cuando las torres gemelas,
se vinieron abajo.
No podemos negar
que se nos movió el piso
cuando vimos las escenas,
no podiamos creerlo.
La impotencia y la incertidumbre
que aquel día sentimos,
se quedaron grabados
en nuestros sentidos.
Pero no hay que aguitarnos
al contrario hay que echarle ganas
por que algún día tarde o temprano,
todos nos vamos a morir
Así que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
A partir de hoy
todo lo que no
nos deja ser libres
todos nuestros miedos
y frustraciones
nos deben valer.
Se volvió a confirmar
que esta vida no vale nada
y que en cualquier momento,
todo se acaba.
Y así como las torres,
se vinieron abajo
el día menos pensado,
nos vamos al carajo.
Asi que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
Porque esta vida es un sueño
y hay que seguir soñando
aunque a veces los sueños
se vuelvan pesadilla.
Esta vida es un sueño,
y hay que seguir soñando
por que el día
en que nos despertemos
es que ya estamos muertos.
Así que apartir de hoy…
Y aunque esta vida es un sueño…
Şarkı sözü çevirisi
Biz unutmayacağız
11 Eylül
ne zaman İkiz kuleler,
ayrı düştüler.
Bunu inkar edemeyiz bunu
bu bizim kat taşındı
sahneleri gördüğümüzde,
inanamadım ediyoruz.
İktidarsızlık ve belirsizlik
o gün hissettik,
kazınmışlar.
duyularımızda.
Ama beklemek zorunda değiliz.
aksine, bunu dört gözle beklemelisiniz
çünkü bir gün er ya da geç,
hepimiz öleceğiz.
Bu yüzden bugünden başlayın
yaşadığımız şeyi yaşamalıyız.
hayatın düşüşü
her anın tadını çıkarmak
verdiği her şeyi.
Bugünden itibaren
bütün bunlar değil
özgür olalım
tüm korkularımız
ve hayal kırıklıkları
bizim için iyi olmalı.
Tekrar onaylandı
bu hayat hiçbir şeye değmez
ve bu herhangi bir zamanda,
her şey bitti.
Ve kulelerin yanı sıra,
ayrı düştüler.
en az düşünülmüş gün,
siktir olup gideceğiz.
Yani bugünden itibaren
yaşadığımız şeyi yaşamalıyız.
hayatın düşüşü
her anın tadını çıkarmak
verdiği her şeyi.
Çünkü bu hayat bir rüya
ve hayal etmeye devam etmelisin
bazen rüyalar olsa da
bir kabus ol.
Bu hayat bir rüya,
ve hayal etmeye devam etmelisin
ve neden bu gün
bizi uyandırmak
biz zaten ölüyüz.
Bu yüzden bugünden başlayın…
Ve bu hayat bir rüya olsa da…