El Tri — Dora Mitzi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri adlı sanatçının "Dora Mitzi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Talonear
(Yeah! Au! Uh!)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas (to feel like) de hacer nada.
Quisiera quedarme (to remain) acostado
Tocando la guitarra.
Pero tengo muchas deudas (debt) y muchas preocupaciones (worries).
AsÃque más me vale ya ponerme a talonear!
El tiempo vuela cuando estoy contigo.
Y se detiene cuando tengo que charmear (to charm).
Yo quisiera quedarme otro rato a cotorrear (gab) y rocarrolear,
Pero tengo muchas broncas (fights) y me persiguen (pursue) los acredores
(creditors)
AsÃque no me queda de otra que ponerme a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo (?)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear …a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear!
No me queda otra que ponerme a talonear!
No hay de otra que ponerme a talonear!
Şarkı sözü çevirisi
topuk takmak
(Evet! Ow! Uh!)
Bugün o günlerden biri
Hiçbir şey yapasım yok.
Yatarken kalmak (kalmak) istiyorum
Gitar çalmak.
Ama çok fazla borcum ve endişem var.
Bu yüzden talonear'ı başlatmak benim için daha iyi!
Seninleyken zaman uçar.
Ve büyü yapmak zorunda kaldığımda durur.
Sohbet etmek için başka bir zaman kalmak istiyorum (gab) ve rocarrolear,
Ama bir sürü kavgam var ve akreditörler tarafından takip ediliyorum
(alacaklı)
Bu yüzden topuklamaya başlamaktan başka seçeneğim yok!
Çok Chilo kantorrear (gab)
Ve seninle olmak çok soğuk
Ama talonar'a başlasam iyi olur.
Çünkü değilse, chivo'ya çıkmayacak (?)
Bugün o günlerden biri
Hiçbir şey yapasım yok.
Ama beni topuğa koymanın başka bir yolu yok-topuğa!
Çok Chilo kantorrear (gab)
Ve seninle olmak çok soğuk
Ama talonar'a başlasam iyi olur.
Çünkü eğer yapmazsan, senin için ortaya çıkmayacak
Bugün o günlerden biri
Hiçbir şey yapasım yok.
Ama etrafta dolaşmanın başka yolu yok!
Topuğa ulaşmaktan başka çarem yok!
Etrafta dolaşmanın başka yolu yok!