El Tri — Mente rockera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri adlı sanatçının "Mente rockera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando era niño, mi Jefa me dijo:
quiero sentirme orgullosa de mi hijo,
quiero que seas arquitecto o doctor, o quizas llegues a senador.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Cuando en la escuela comenze a ir mal,
mi Jefe me mando llamar,
queria pelarme como militar,
y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Y ya hace poco mi Jefa me dijo:
no aflojes en tu chamba mi hijo,
y si lo tuyo es el Rock and Roll,
pues dale duro y que te bendiga Dios.
Mi mente dijo que si,
mi cuerpo dijo que si,
mi sangre dijo que si,
y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken, patronum bana:
Oğlumla gurur duymak istiyorum.,
Mimar ya da doktor olmanı istiyorum, ya da belki Senatör olursun.
Aklım Hayır dedi,
vücudum Hayır dedi,
kanım Hayır dedi ve burada Rock'n Roll'dayım.
Okuldayken yanlış yapmaya başladım.,
patronum beni çağırdı.,
Asker olarak soyunmak istedim.,
ve işe koyulalım.
Aklım Hayır dedi,
vücudum Hayır dedi,
kanım Hayır dedi ve burada Rock'n Roll'dayım.
Ve son zamanlarda patronum bana söyledi:
chamba içinde gevşeme oğlum,
ve eğer senin şeyin Rock and Roll ise,
o zaman ona zor bir zaman ver ve Tanrı seni korusun.
Aklım evet dedi,
vücudum evet dedi,
kanım evet dedi.,
ve burada Rock'n Roll'dayım.