El ultimo de la fila — Llanto de Pasión şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El ultimo de la fila adlı sanatçının "Llanto de Pasión" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me he acordado muchas veces de ti,
Y hoy he pensado en volverte a escribir.
Quiero contarte que buscando entre mis libros
Vi tus dibujos y casi te oí decir:
Hola qué tal lico manuel. ¿qué tal?
Vamos pero dando la vuelta.
Espera, no me cojas aún
Que está mi madre en el balcón.
Yo vivo en el mismo lugar.
Existe aún aquel bar y el rincón
Donde solíamos hablar.
Donde escuchábamos nuestra canción.
Ahora ya no van a merendar
Los de la fábrica de gas.
Ahora ya no hay palomas
Ni aquel gato que era cazador.
Arrancaron el árbol
Que hacía sombra en tu puerta.
Y casi te oigo decir:
Hola qué tal lico manuel.
Casi te puedo imaginar
Al ver tu firma en un papel.
Aún te recuerdo, muchas veces pienso en ti.
Y hoy he pensado en volverte a escribir.
Agua de lluvia, agua de días que vendrán…
Me desperté sin ti, no volverás jamás.
Adiós manuel, lico manuel, me voy
Hacia el fondo, al mar de la nada.
Y yo aquí tendido estoy
En este lecho de llanto.
Arriba, venga ponte de pie.
Lo que pasó ya no existe. pues bien,
Hace ya más de un mes.
Ahora mejor es olvidar.
Llanto de pasión.
No recuerdo quién fue
A la que tanto amé.
Qué cansado que estoy.
Recuerdos que al final
Son un cruce de caminos.
¿qué tal lico manuel?
Ya ves, vuelvo a donde empecé.
Şarkı sözü çevirisi
Seni birçok kez hatırladım.,
Ve bugün sana tekrar yazmayı düşündüm.
Sana söylemek istiyorum ki, kitaplarımı inceliyorum.
Çizimlerini gördüm ve neredeyse dediğini duydum.:
Lico manuel nasıl? nasıl gidiyor?
Hadi ama arkanı dön.
Bekle, Beni hemen yakalama.
Annemin balkonda olduğunu.
Aynı yerde yaşıyorum.
Hala o bar ve köşe var
Eskiden konuştuğumuz yerde.
Şarkımızı dinlediğimiz yer.
Şimdi atıştırmayacaklar.
Gaz Fabrikası.
Şimdi güvercinler yok
Avcı olan kediyi bile.
Ağacı kökünden sökmüşler.
Kapını takip eden.
Ve neredeyse dediğini duydum.:
Lico manuel nasıl?
Neredeyse hayal bile edemiyorum seni
İmzanızı bir kağıt parçasında görmek.
Seni hala hatırlıyorum, birçok kez seni düşünüyorum.
Ve bugün sana tekrar yazmayı düşündüm.
Yağmur suyu, gelecek günlerin suyu…
Sensiz uyandım, asla geri dönmeyeceksin.
Güle güle manuel, lico manuel, ben gidiyorum.
Dibe, hiçbir yerin denizine.
Ve ben burada yatıyorum
Bu gözyaşı yatağında.
Haydi, ayağa kalk.
Olanlar artık yok. vay, vay.,
Bir aydan fazla olmuş.
Şimdi unutmak daha iyi.
Tutku ağlıyor.
Kim olduğunu hatırlamıyorum.
Ben çok sevdim.
Ne kadar yorgunum.
Sonunda anılar
Onlar bir dönüm noktası.
ya lico manuel?
Görüyorsun ya, başladığım yere geri dönüyorum.