Elaine Stritch — Broadway Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elaine Stritch adlı sanatçının "Broadway Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just a Broadway Baby,
Walking off my tired feet,
Pounding Forty Second Street
To be in a show.
Broadway Baby,
Learning how to sing and dance,
Waiting for that one big chance
To be in a show.
Gee, I’d like to be on some marquee,
All twinkling lights,
A spark to pierce the dark
From Batt’ry Park to Washington Heights.
Some day maybe,
All my dreams will be repaid.
I can get to strut my stuff,
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time Broadway show!
Heck, I’d even play the maid
To be in a show.
Say, Mister producer,
Some girls get the breaks.
Just give me my cue, sir.
I’ve got what it takes.
Say, Mister Producer,
I’m talkin' to you, sir.
I don’t need a lot,
Only what I got,
Plus a tube of greasepaint and a follow spot!
I’m a Broadway Baby,
Slaving at the five and ten,
Dreaming of the great day
When I’ll be in a show.
Broadway Baby,
Making rounds all afternoon,
Eating at a greasy spoon
To save on my dough.
At my tiny flat there’s just my cat,
A bed and a chair.
Still I’ll stick it till
I’m on a bill all over Times Square.
Some day maybe,
If I stick it long enough,
I can get to strut my stuff,
Work-ing for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time
Broadway show!
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir Broadway Bebeğiyim,
Yorgun ayaklarım kapalı yürüyüş,
Kırk İkinci Sokak Vurma
Bir şovda olmak.
Broadway Bebeğim,
Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğrenmek,
Bu büyük şansı bekliyorum
Bir şovda olmak.
Kimi afişe olmak istiyorum,
Tüm parıldayan ışıklar,
Karanlığı delmek için bir kıvılcım
Batt'ry Park'tan Washington Heights'a.
Bir gün belki,
Tüm hayallerim geri ödenecek.
Eşyalarımı gösterebilirim.,
İyi bir adam için çalışıyor
Bir Ziegfeld veya Weissman gibi
Büyük bir Broadway şovunda!
Heck, hatta hizmetçi oynardım
Bir şovda olmak.
Söyle, Bay yapımcı,
Bazı kızlar mola verir.
Sadece işaretimi verin, efendim.
Gerekenlere sahibim.
Söyle, Bay Yapımcı,
Sizinle konuşuyorum efendim.
Pek fazla ihtiyacım yok ,
Sadece sahip olduğum şey,
Artı bir tüp yağlı boya ve bir takip noktası!
Ben bir Broadway Bebeğiyim,
Beş ve on köle,
Büyük bir gün hayal
Ne zaman bir şovda olacağım.
Broadway Bebeğim,
Bütün öğleden sonra tur yapmak,
Yağlı bir kaşıkla yemek
Paramdan tasarruf etmek için.
Küçük dairemde sadece kedim var.,
Bir yatak ve bir sandalye.
Hala kadar devam edeceğim
Times Meydanı'nın her yerinde bir fatura var.
Bir gün belki,
Eğer yeterince uzun süre yapışırsam,
Eşyalarımı gösterebilirim.,
İyi bir adam için çalışmak
Bir Ziegfeld veya Weissman gibi
Büyük bir zaman
Broadway şovu!