Elastic Bond — Pierdo el Control şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elastic Bond adlı sanatçının "Pierdo el Control" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama me ensañaba lo que debo hacer,
si salgo con un hombre por primera vez,
que no me suelte el pelo
y esté donde esté,
que sea buena chica y me porte bien.
Si vamos a bailar no ha de permitir
que trate de acercarse demasiado a mí,
que beba coca cola o agua de limón,
y pase lo que pase mucha precaución.
El caso es que hasta ahora siempre ha sido así
quizá porque mi madre no pensaba en ti,
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama no este a mi lado,
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras,
contigo pierdo, pierdo control
cielos que situación
Mama me enseño lo que debo hacer,
si salgo con un hombre y cumplo mi deber,
no debo insinuarme mi bloque ideal
ni nada que de idea de frivolidad.
Si vamos por la calle nada de pasar,
Por donde no halla gente o por la oscuridad
Sea como sea no consentiré,
que trate de besarme que eso no esta bien,
el caso es que hasta ahora siempre resulto,
seguro que mi madre ya no se olvido.
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
(Gracias a NATALIA por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana ne yapacağımı öğretirdi.,
ilk kez bir erkekle çıkırsam,
saçımı bırakma.
ve nerede olursa olsun,
iyi bir kız olmama ve iyi olmama izin ver.
Eğer dans edeceksek, buna izin vermez.
bana çok yaklaşmaya çalış,
kola veya limon suyu iç,
ve ne olursa olsun, çok dikkatli olun.
Şimdiye kadar hep öyleydi aslında çok
belki de annem seni düşünmediği içindir.,
Çünkü seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Seni çok seviyorum
Çok.
Seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Annemin yanımda olmaması çok kötü.,
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
aniden sınırların üzerinden atladım,
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
gökler ne bir durum
Ne annem öğretti ,
eğer bir erkekle çıkıp görevimi yaparsam,
İdeal bloğumu ima etmemeliyim
tam bir ciddiyetsizlik hiçbir fikrim yok.
Caddeden aşağı inersek geçecek bir şey yok.,
İnsanların ya da karanlığın olmadığı yerde
Her iki şekilde de, ben izin vermiyorum.,
beni öpmeye çalış bu doğru değil,
şimdiye kadar hep oldum aslında ,
Eminim annem artık unutmayacaktır.
Çünkü seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Seni çok seviyorum
Çok
Seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Annemin artık etrafta olmaması çok kötü.
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
aniden sınırların üzerinden atladım
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
bu iyi bir sorun olabilir
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Seni çok seviyorum
Çok
Seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Annemin artık etrafta olmaması çok kötü.
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
aniden sınırların üzerinden atladım
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
bu iyi bir sorun olabilir
seninle kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
Seni çok seviyorum
Çok.
(Bu mektup için NATALİA'YA teşekkürler)