Elastinen — Silmät Auki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elastinen adlı sanatçının "Silmät Auki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut? Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın ortasında duruyorum, yolun geri kalanı tarafından engellendi.
Hilut ceplerini sokak oyuncusunun Kupasına kazacağım.
Trenin yan tarafında ne okuduğunu ton täg bakın.
Şehri farklı şekilde görebilirsiniz.
Sanat dersleri aldım ve matematikten nefret ettim.
Tussil'i bir çift çizgili tekerlek çizmek yaratıcı olmalı.
Yüzeyinde renklendirmesi gereken gri durgunluk.
Ama hayır, kimin seçimini susturmasına izin ver.
Değerlerden değil, paradan mı?
Gençlik merkezini kapatıyorlar. yanlış yolu kurtarıyorlar.
Sielt mäki mücadele ettim, şanslı olan birkaç kişiden biri.
Nuta olmasaydı, daha da kötü bir holist olurdum.
Gidecek hiçbir yeri olmayan Cittaris'i yönettik.
Bu yüzden ilk yüzümü zaten kakstoist kesänen içtim.
Eğer dayanmazsan, hızlı bir şekilde yokuş aşağı kayarsın,
ve şanslı birkaç kişi görüyor.
Annem ders Çalışmana gerek olmadığını söyledi.
Büyük çocuklar çalmamı söyledi.,
sobaya dokunmayın.
Duvara kafa, topuk ile, tüm yaş Öğren
ve yıllar bilgelik getirir.
Okul sana uyuşturucu kullanmamanı söyledi.
Matris stili, hangi düğmenin yakalanacağını beyaz tutar,
Ben Multitabsei çekeceğim.
Şansıma, burada değilim.
Burnunuzu tutun ve yüzeyin altına dalın.
Nefesini açık tut.
Gördüğüm şey göğsümün altında ağrıyor.
Ve mul gözlerini açık tutamıyor. (2x)
Bu bir piyango ve bazı insanlar ekstra sayı almıyor.
7 Finlandiya'da doğdum ve Finlandiya'da doğdum.
Biri kazanırsa, diğerine yardım etmelisin.
Yine de ırkçılık Finlandiya'da gelişmeye devam ediyor.
Çocuklarla çalışmak, söylemesi daha kolay.
Ölçek, ara sıra işler sağlamak ve giderek tükenmek.
Mielummi loş kalacak ve ölçekler üzerinde yaşayacak.
Koparmak, TV pusuda, ve kemiklerle hayatta.
Bend must Safka, bir daha beyazı susturmana gerek yok.
İyiler genç ölürler, kötüler de para alırlar.
Marjinalleşmiş ve sıkıntılı ve bomba geçiyor,
hayır aikaakaa ku yine lehi kraker jack biri.
Depresyondan muzdaripim. Mimmost olduğunu biliyorum.
Elastikiyetçinin hayatı elastikiyetin eşiğinde.
Yumruk kavgalarından, tehditlerden ve kelimelerin savaşından,
bundan daha fazlasını tencereye koymak istedim.
Burnunuzu tutun ve yüzeyin altına dalın.
Nefesini açık tut.
Gördüğüm şey göğsümün altında ağrıyor.
Ve mul gözlerini açık tutamıyor. (2x)
Değişim, değiştirmek istemediğiniz yaprakları değiştirir.
Birçok insan alışır, uyum sağlar ve onların yerine sıkışır.
Karaoke baristi hala Eurovision'a gidiyor.
Ve hatta işçiler evisuihi'ye seyahat ediyor.
Parlaklık söz konusu olduğunda, Finlandiya'da ni parlayabilecektir.
En açgözlü her zaman kenel'in en hazır olduğu şeydir.
Fakir bir insanın havuzdan başka bir fakir kişiye yardım etmesi zor
Hendekteyim, kaldırmama izin verirsen seni kaldırmaya çalışabilirim.
Bir adam bir çocuktan geldi ve sonra sarhoş olmadı.
Beni tanıyor musun? Hissetmediğimi sanıyordum.
Evet, gözlerimi açık tutarım.,
Mutluluğun para ya da başka bir şeyle ölçülmediğini fark ettim.
Kalbim daha fazla ku beyin sayar,
bu yüzden çalışma endişelerimi kankkula'nın dilek kuyusuna attım.
Kısırlık bitti,
ufukta gördüklerinizi bırakmayın.
Burnunuzu tutun ve yüzeyin altına dalın.
Nefesini açık tut.
Gördüğüm şey göğsümün altında ağrıyor.
Ve mul gözlerini açık tutamıyor. (2x)