Elba Ramalho — O pedido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elba Ramalho adlı sanatçının "O pedido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já que tu vai lá pra feira
Traga de lá para mim
Água da fulô que cheira
Um novelo e um carrim
Traz um pacote de miss
Meu amigo Ah! Se tu visse
Aquele cego cantador
Um dia ele me disse
Jogando um mote de amor
Que eu havera de viver
Por este mundo e morrer
Ainda em flor
Passa naquela barraca
Daquela mulé resera
Onde almoçamo paca
Panelada e frigideira
Inté você disse uma loa
Gabando a bóia boa
Das casas da cidade
Aquela era a primeira
Traz pra mim umas brevidades
Que eu quero matar a saudade
Faz tempo que eu fui na feira
Ai saudade…
Ah! Pois sim, vê se não esquece
D’inda nessa lua cheia
Nós vai brincar na quermesse
Lá no riacho d’areia
Na casa daquele homem
Feiticeiro curador
O dia inteiro é homen
Filho de Nosso Senhor
Mas dispois da meia noite
É lobisomem comedor
Dos pagão que as mãe esqueceu
Do Batismo salvador
E tem mais dois garrafão
Com dois canguim responsador
Ah! Pois sim vê se não esquece
De trazê ruge e carmim
Ah! Se o dinheiro desse
Eu queria um trancelim
E mais três metros de chita
Que é pra eu fazê um vestido
E ficar bem mais bonita
Que Madô de Juca Dido
Zefa de Nhô Joaquim
Já que tu vai lá pra feira
Meu amigo, tras essas coisinhas
Para mim
Şarkı sözü çevirisi
Fuara gittiğinden beri
Oradan bana getir.
Kurum suyu kokulu
Bir çile ve bir carrim
Bayan bir paket getirmek
Arkadaşım Ah! Eğer yaşıyorsan
O kör şarkıcı
Bir gün bana söyledi.
Bir aşk sloganı oynamak
Yaşamama
Bu dünya için ve öl
Hala çiçek açıyor
Çadırdan geç.
O katır resera'dan
Nerede öğle yemeği paca var
Panelada ve kızartma tavası
Inté bir loa dedin
Övünme iyi şamandıra
Şehrin evlerinden
Bu ilk oldu
Bana biraz kısalık getir
Bu özlemi öldürmek istiyorum
Panayıra gitmeyeli uzun zaman oldu.
Seni özledim…
Ah! Eğer unutmazsan, Evet, bakın.
Bu dolunayda d'inda
Quermesse de oynayacağız.
Orada kum deresinde
O adamın evinde
Büyücü şifacı
Bütün gün insan.
Rabbimizin oğlu
Ama gece yarısı var
Kurt adam yiyen.
Annenin unuttuğu Putperestin
Kurtarıcı vaftizinin
Ve iki şişe daha var.
İki canguim responsador ile
Ah! Eğer unutmazsan, Evet, bakın.
Brace Roge ve Carmine'den
Ah! Eğer bu para
Bir trancelim istedim
Ve üç metre Daha Çita
Bir elbise yapmak benim için ne
Ve çok daha güzel görünüyorsun
Ne Madô De Juca Dido
Nhô Joaquim Zefa
Fuara gittiğinden beri
Arkadaşım, bu küçük şeylerin arkasında
Benim için