Eldkvarn — Fulla För Kärlekens Skull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eldkvarn adlı sanatçının "Fulla För Kärlekens Skull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nånstans slog klockan fyra
Och ute faller regn
Jag reser om en timme
Maria sover än
Vi satt på Rörstrandsgatan
Igår kväll och drack vin
Hösten fyllde våra hjärtan
Två älskande var vi
Och väskan är redan packad
Men jag vill inte gå
Hur lämnar man den man älskar?
Jag kommer aldrig att förstå
Det fanns en tid för länge sen
När mitt hjärta var av sten
Jag kunde lämna allt och alla
Jag bara bytte roll och scen
Nu rullar tårar nerför kinden
När jag kör ut genom Söder Tull
Ikväll ska jag bli full för kärlekens skull
Söndagkväll i den stad jag föddes
Jag står i en bar med gamla vänner
Vi svor eden när vi va unga
Alla för en vad som än hände
Men det vilda livet rev mig
Någon reser och nån blir kvar
Guds ära till dem som stannar
Och bär de döda till sin grav
Nu går jag gator genom minnen
Genom spårvagnars land
Genom röken från fabrikerna
Innan alla jobb försvann
Och bilder från min hemstad jagar mig i sömnen
Det här är för dom som aldrig kom fram
Till andra sidan drömmen
Folk skjuter sig för pannan
Eller dödar någon annan
Och vi dricker för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Jag har rest tiotusen mil
Mitt liv är tåg och båt och bil
Jag går ut naken mitt i natten
Jag är en ö och du är vatten
Och det är sommar i en sekund
Och jag minns varenda stund
När vi gick till havet för kärlekens skull
När vi blev fulla för kärlekens skull
Och döden och ensamheten har ringt och bokat bord
Och mellan väggarna i kyrkan ekar tusen år av ord
Och vi pratade i mörkret
Jag sa «Älskling, säg vad du vill ha
Glöm den allvarsamma leken, nu kommer jag tillbaks»
Och jag sätter mig i bilen
Och röker en cigarett
Ja, ännu finns den sorten som inte gör allt rätt
Och min bror sitter brevid mig
Som en vilsen Don Qjuijote
Med gitarren tätt intill sig
Alltid redo för ett skott
Vi är på väg till en ny dag
Vi är på väg till Stockholm stad
Vi ska bli fulla för kärlekens skull
Vi har vingar av guld
Och vi ramlar omkull
Och vi är fulla för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde saat dörde çarptı
Ve dışarıda yağmur yağıyor
Bir saat içinde gidiyorum.
Maria hala uyuyor.
Biz Rörstrandsgatan oturdu
Dün gece şarap içtim.
Sonbahar kalplerimizi doldurdu
İki aşıktık
Ve çanta zaten paketlenmiş
Ama ben gitmek istemiyorum
Sevdiğin birini nasıl terk edersin?
Asla anlayamayacağım
Uzun zaman önce bir zaman vardı
Kalbim taşken
Her şeyi ve herkesi bırakabilirim.
Sadece rolleri ve sahneyi değiştirdim
Şimdi gözyaşları yanağından aşağı yuvarlanıyor
Güney gümrüğünden geçtiğimde
Bu gece aşk için sarhoş olacağım
Pazar gecesi şehirde doğdum
Eski arkadaşlarımla bir bardayım.
Gençken yemin ettik.
Birimiz hepimiz ne oldu
Ama vahşi hayat beni parçaladı
Birisi Seyahat eder ve birisi kalır
Kalanlar için Tanrı'nın yüceliği
Ve ölüleri mezarlarına taşı
Şimdi anılarla sokaklarda yürüyorum
Tramvaylar ülke boyunca
Fabrikalardan gelen duman sayesinde
Tüm işler ortadan kaybolmadan önce
Ve memleketimden rüyamda beni kovalayan resimler
Bu hiç gelmemiş olanlar için.
Rüyanın diğer tarafına
İnsanlar alnına ateş ediyorlar
Ya da başka birini öldür.
Ve aşk uğruna içiyoruz
Aşk için sarhoşuz.
On bin mil yol kat ettim.
Hayatım tren, tekne ve araba
Gecenin bir yarısı çıplak dışarı çıkıyorum
Ben bir adayım ve sen susun
Ve bir saniyeliğine yaz
Ve her anı hatırlıyorum
Aşk uğruna denize gittiğimizde
Aşk için sarhoş olduğumuzda
Ve ölüm ve yalnızlık aradı ve masaları ayırdı
Ve kilisenin duvarları arasında bin yıllık kelimeler yankılanıyor
Ve karanlıkta konuştuk
"Tatlım, bana ne istediğini söyle" dedim.
Ciddi oyunu unut, geri geliyorum.»
Ve arabada alırım
Ve bir sigara iç
Evet, yine de her şeyi doğru yapmayan bir tür var
Ve kardeşim yanımda oturuyor
Kayıp bir Don Qjuijote gibi
Gitar ile yakın
Her zaman bir atış için hazır
Yola yeni bir gün için buradayız
Stockholm şehrine gidiyoruz.
Sarhoş aşk için gidiyoruz
Altın kanatlarımız var.
Ve düşüyoruz
Biz sevgi doluyuz
Aşk için sarhoşuz.
Aşk için sarhoşuz.