Eleanor McEvoy — Old New Borrowed and Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "Old New Borrowed and Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They were married by a bishop
With a blessing from the pope
In a little country church
Filled with honeysuckle hope
Twenty years later
Finally divorced
By a third-rate judge
In a dark suburban court
Old, new, borrowed and blue
Your vow is a waste of breath
Old, new, borrowed and blue
'I do’s until death
And even if it turns out to be true
This whole damn thing’s a waste of me and you
We’ll be old and blue
He met her at a party
In a cloud of beer and smoke
In a lousy little town
Full of ecstasy and coke
Twenty years later
They merrily passed on
In an ancient Astra
That hit the curves full on
Old, new, borrowed and blue
Your ring is a waste of cash
Old, new, borrowed and blue
The shine will never last
And even if it turns out to be free
This whole damn thing’s a waste of you and me
Old and blue are we
I’m not saying that it’s wrong
But maybe forever is just a bit too long
Old, new, borrowed and blue
Your vow is a waste of breath
Old, new, borrowed and blue
'I do’s until death
And even if it turns out to be true
This whole damn thing’s a waste of me and you
We’ll be old and…
Old, new, borrowed and blue
Your ring is a waste of cash
Old, new, borrowed and blue
The shine will never last
And even if it turns out to be free
This whole damn thing’s a waste of you and me
Old and blue are we
Şarkı sözü çevirisi
Bir piskoposla evlendiler.
Papa'dan bir nimet ile
Küçük bir köy kilisesinde
Hanımeli umut dolu
Yirmi yıl sonra
Sonunda boşandı
Üçüncü sınıf bir yargıç tarafından
Karanlık bir banliyö mahkemesinde
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Yemininiz nefesinizi boşa harcıyor.
Eski, yeni, ödünç ve mavi
'Ölene kadar ben var
Ve doğru olduğu ortaya çıksa bile
Bu lanet şey beni ve seni boşa harcıyor.
Yaşlı ve mavi olacağız
Onunla bir partide tanıştı.
Bira ve duman bulutu içinde
Berbat küçük bir kasabada
Ecstasy ve kola dolu
Yirmi yıl sonra
Onlar neşeyle geçti
Eski bir Astra'da
Bu tam eğrileri vurdu
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Yüzüğün para israfı.
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Parlaklık asla uzun sürmeyecek
Ve özgür olduğu ortaya çıksa bile
Bütün bu lanet şey ikimizin israfı.
Yaşlı ve mavi biziz
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum
Ama belki de sonsuza kadar çok uzun
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Yemininiz nefesinizi boşa harcıyor.
Eski, yeni, ödünç ve mavi
'Ölene kadar ben var
Ve doğru olduğu ortaya çıksa bile
Bu lanet şey beni ve seni boşa harcıyor.
Yaşlı olacağız ve…
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Yüzüğün para israfı.
Eski, yeni, ödünç ve mavi
Parlaklık asla uzun sürmeyecek
Ve özgür olduğu ortaya çıksa bile
Bütün bu lanet şey ikimizin israfı.
Yaşlı ve mavi biziz