Eleanor McEvoy — Territory Of Poets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "Territory Of Poets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
TERRITORY OF POETS ‚© ELEANOR MCEVOY
He’s tired of getting up Tired of life
Tired of working at the same old job
And tired of his wife.
Overcome with a desire
To come of age
Better step aside for Johnny
'Cause he’s come to take the stage
Take the stage
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Johnny’s looking 'round the bar
For a dance
Once he sets his eye on Sally
She doesn’t stand a chance
Though the lines that he’s rehearsed
Pass her by When he asks her for a date
She says, «Friday would be fine.
How 'bout nine?»
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Sally’s putting on her dress
Half past eight
Johnny takes a little line of something
Just to keep him straight
Through her shadow and her blush
She shines through
She says her powder makes her feel much better
He says his does too.
His does too.
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Şarkı sözü çevirisi
ŞAİRLERİN TOPRAKLARI ' © ELEANOR MCEVOY
Ayağa kalkmaktan bıktı hayattan Bıktı
Aynı eski işte çalışmaktan bıktınız
Ve karısından bıkmış.
Bir arzu ile üstesinden gelmek
Yaşlanmak için
Johnny için kenara çekilsen iyi olur.
Çünkü sahneye çıkmaya geldi.
Sahne alacak
Şairlerin topraklarında.
Yavaş hareket
Taşınma bölgesinde.
Ama hangi yöne gideceğini bilmemek.
Parmağındaki yüzüğü saklıyor.
Altından yapılmış
Şairlerin topraklarında.
Ve ona söyleneni yapıyor.
Ona ne söylendi
Johnny bara bakıyor.
Bir dans için
Bir kere gözünü Sally'ye dikti.
Hiç şansı yok
Ama o satırları prova
Bir tarih için ona sorduğunda onu geç
Diyor ki, «Cuma günü iyi olurdu.
Dokuza ne dersin?»
Şairlerin topraklarında.
Yavaş hareket
Taşınma bölgesinde.
Ama hangi yöne gideceğini bilmemek.
Parmağındaki yüzüğü saklıyor.
Altından yapılmış
Şairlerin topraklarında.
Ve ona söyleneni yapıyor.
Ona ne söylendi
Sally elbisesini giyiyor
Sekiz buçukta
Johnny bir şey küçük bir çizgi alır
Sadece onu düz tutmak için
Gölgesinden ve allığından
İçinden parlıyor
Tozunun kendisini daha iyi hissettirdiğini söylüyor.
Kendi de öyle diyor.
Onun da aynı şekilde düşünüyor.
Şairlerin topraklarında.
Yavaş hareket
Taşınma bölgesinde.
Ama hangi yöne gideceğini bilmemek.
Parmağındaki yüzüğü saklıyor.
Altından yapılmış
Şairlerin topraklarında.
Ve ona söyleneni yapıyor.
Ona ne söylendi