Eleanor McEvoy — The Night May Still Be Young, But I Am Not şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "The Night May Still Be Young, But I Am Not" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I expect, or rather, I confess, a year ago or less
I’d reject a fool like you right out of hand
I’d kick you off your barstool and I’d
Send you off to play with your one man band
I had a touch more self respect, I guess
But the glass is getting empty and I can’t hold back the sand
So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got
And if you’re really lucky, well, it might feel like a whole lot
So gimme your best line, and I’ll give you my best shot
The night may still, the night may still be young, but I am not
You said, or rather, you implied a skillful use of the art
You’d expect a fool like me to understand
I ought run and hide
Spend this Friday night tucked up safe inside
You’ll have to think again my friend, I guess
But the clock is spinning swiftly and I can’t hold back the hand
So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got
And if you’re really lucky, well, it might just feel like a lot
So gimme your best line, and I’ll give you my best shot
The night may still, the night may still be young, but I am not
The night may still, oh, the night may still be young, but I am not
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım, ya da daha doğrusu, itiraf ediyorum, bir yıl önce ya da daha az
Senin gibi bir aptalı elden çıkarırdım.
Seni bar taburesinden atardım ve seni bar taburesinden atardım.
One man band ile göndermek play off
Sanırım biraz daha öz saygım vardı.
Ama cam boşalıyor ve kumu tutamıyorum
Bu yüzden iç, iç, sana sahip olduğum şeyi vereceğim
Ve eğer gerçekten şanslıysanız, o zaman çok şey gibi görünebilir
Bu yüzden bana en iyi repliğini ver, ben de sana en iyi atışımı yapayım
Gece hala olabilir, gece hala genç olabilir, ama ben değilim
Daha doğrusu, sanatın ustaca kullanılmasını ima ettiniz
Benim gibi bir aptalın bunu anlamasını beklerdin.
Kaçıp saklanmalıyım.
Bu Cuma gecesini içeride güvenli bir şekilde geçirin
Tekrar düşünmek zorundasın dostum, sanırım
Ama saat hızla dönüyor ve elimi tutamıyorum
Bu yüzden iç, iç, sana sahip olduğum şeyi vereceğim
Ve eğer gerçekten şanslıysanız, o zaman çok fazla hissedebilirsiniz
Bu yüzden bana en iyi repliğini ver, ben de sana en iyi atışımı yapayım
Gece hala olabilir, gece hala genç olabilir, ama ben değilim
Gece hala olabilir, oh, gece hala genç olabilir, ama ben değilim