Eleanor McEvoy — To One Who Didn't Know You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "To One Who Didn't Know You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I asked you how you’d been
You told me you were fine
But I knew it was a lie
Because I could see the lines
Of tiredness on your brow
And the tension in your eyes
Yet to another’s face
There would have been no trace
Of trouble in your day
To one who’d never seen
The shadow of your dreams
Or the strangeness of your ways
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
I knew you’d have a friend
Waiting in the bar
'Cause that’s the way you are
She looked like she was kind
And spoke with strength of mind
That had served her well so far
But I hoped that she was tough
And wouldn’t hurt too much
When you’d decide to go And I swear I almost died
When I saw in her eyes
The image of my own
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
So very, very fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
Şarkı sözü çevirisi
Sana nasıl olduğunu sorduğumda
Bana iyi olduğunu söylemiştin.
Ama bunun bir yalan olduğunu biliyordum.
Çünkü çizgileri görebiliyordum.
Alnındaki yorgunluğun
Ve gözlerindeki gerginlik
Başka birinin yüzüne
İz olurdu
Senin zamanında sorun
Hiç görmemiş birine
Hayallerinin gölgesi
Ya da yollarınızın garipliği
Seni tanımayan biri için
Ya da sana dokunmak ve sarılmak istiyorum
Sana ihtiyacı olmayan birine.
Seni okumayı hiç öğrenmemiş olan
Bir kim sevmediğini
Sadece sana sarılmak için ağrımıyordu.
İyi görünürsün
Çılgın aklını bilmeyenlere
İyi görünürsün
Bir arkadaşın olacağını biliyordum.
Barda bekliyor
Çünkü sen böylesin
Tıpkı o çok nazikti
Ve aklın gücü ile konuştu
Bu şimdiye kadar ona iyi hizmet etmişti
Zor oldu ama umduğum
Ve çok fazla zarar vermez
Gitmeye karar verdiğinde yemin ederim neredeyse ölüyordum.
Gözlerinde görünce
Kendi imajım
Seni tanımayan biri için
Ya da sana dokunmak ve sarılmak istiyorum
Sana ihtiyacı olmayan birine.
Seni okumayı hiç öğrenmemiş olan
Bir kim sevmediğini
Sadece sana sarılmak için ağrımıyordu.
İyi görünürsün
Çılgın aklını bilmeyenlere
İyi görünürsün
Seni tanımayan biri için
Ya da sana dokunmak ve sarılmak istiyorum
Sana ihtiyacı olmayan birine.
Seni okumayı hiç öğrenmemiş olan
Bir kim sevmediğini
Sadece sana sarılmak için ağrımıyordu.
İyi görünürsün
Çok, çok güzel
Çılgın aklını bilmeyenlere
İyi görünürsün