Eleanor McEvoy — Vigeland's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "Vigeland's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I almost see my sister
In a face that’s by my side
Although she has the eyes of someone else
Another face reminds me
Of a man I used to know
In one, to my surprise, I see myself
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
I watch a father swing his child
Around him in the park
The laughing boy is happy as can be
And witnessing the scene
Brings out a funny mood in me
I pray they’ll still be talking in his teens
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
A part of his dream, his dream
Oh, his vision for the world
In one I see my future
In one I see my child
In one I see an angry little boy I recognise
In one I see my childhood
In one I see my own true
In one I see the wonder and the beauty of the world
Of the world
All the beauty of the world
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse kız kardeşimi görüyorum.
Benim yanımda olan bir yüz
Her ne kadar başka birinin gözleri olsa da
Başka bir yüz bana hatırlatıyor
Bir zamanlar tanıdığım bir adamın
Birinde, sürprizime göre, kendimi görüyorum
Bu bizim iyiliğimiz için mi yapıldı?
Sanatın sanat için mi?
Bu böyle Garip garip bir yer
Ama çok güzel olmuş
Çok güzel
Ve tanıdığım herkes
Şimdi burada benimle
Burada bronz ve taş
Şimdiye kadar gördüğüm herkes
Şimdi önümde duruyor
Vigeland'ın rüyasının bir parçası
Rüyasının bir parçası
Dünya için vizyonu
Bir babanın çocuğunu sallamasını izliyorum.
Parkta onun etrafında
Gülen çocuk olabildiğince mutlu
Ve sahneye tanık olmak
Bana komik bir ruh hali getiriyor
Umarım hala gençliğinde konuşurlar.
Bu bizim iyiliğimiz için mi yapıldı?
Sanatın sanat için mi?
Bu böyle Garip garip bir yer
Ama çok güzel olmuş
Çok güzel
Ve tanıdığım herkes
Şimdi burada benimle
Burada bronz ve taş
Şimdiye kadar gördüğüm herkes
Şimdi önümde duruyor
Vigeland'ın rüyasının bir parçası
Rüyasının bir parçası
Dünya için vizyonu
Rüyasının bir parçası, rüyası
Oh, onun dünya vizyonu
Birinde geleceğimi görüyorum
Birinde çocuğumu görüyorum
Bir tanesinde tanıdığım öfkeli küçük bir çocuk görüyorum.
Birinde çocukluğumu görüyorum
Birinde kendi gerçeğimi görüyorum
Birinde dünyanın harikasını ve güzelliğini görüyorum
Dünyanın
Dünyanın tüm güzelliği