Electra — Scheidungstag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electra adlı sanatçının "Scheidungstag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Also nun schaun' wir uns noch mal um
Wie im Panoptikum
Die Zeichen unsrer Liebe funkeln matt
Und ich spür sie wärmen uns nicht mehr
Die Trauer wiegt so schwer
Die jeder nun von uns zu tragen hat
Wir sprechen eine Sprache
Und verstehen uns nicht
Die Jahre schäumen auf
Die letzte Brücke bricht
Und jeder steht an seinem Ufer
Steht allein
Sieh nicht an, du musst es überstehn'
Nun lass die Liebe gehn'
So leis' wie sie uns damals aufgebracht
Dreh dich um
Da liegt ein neues Land
Ist mehr als toter Sand
Es nimmt dich auf
Noch eh du es gedacht
Und ist ein Land
Da wird geschuftet und geliebt
Und ist ein Land
In dem es mich dann nicht mehr gibt
Und diesen Riss durch deine Träume, deinen Mut
Geh, schrei' nun heraus
All deinen Schmerz
Und mach dich frei
Gut wird dieses Land
Wird es dir sein
Geh nun und schrei!
Du musst es übersteh'n!
Also geh, ich wünsch dir Glück dazu
Und find doch keine Ruh
Eh' du mit dir nicht angekommen bist
Schöner Traum, mir bleiben sieben Jahr
Was gut an ihnen war
Ist stark genug das man es nicht vergisst
Doch diese Jahre sinken tief in uns hinein
Und werden endlich über Nacht begraben sein
Von einer neuen Liebe, die uns nicht verschont
Geh, schrei' nun heraus
All deinen Schmerz
Und mach dich frei
Gut wird dieses Land
Wird es dir sein
Geh nun und schrei!
Du musst es übersteh'n!
Die uns nicht verschont
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yine bekliyoruz
PANOPTİCON'DA olduğu gibi
Aşkımızın işaretleri hafifçe parlıyor
Ve artık bizi ısıtmadıklarını hissediyorum.
Keder çok ağır
Şimdi herkesin taşıması gereken bir şey
Bir dil konuşuyoruz
Ve bizi anlamıyorum
Yıllar köpürüyor
Son köprü kırılıyor
Ve herkes onun kıyısında duruyor
Tek başına duruyor
Bakma, üstesinden gelmelisin.
Şimdi sevgiyi bırak.
O zaman bizi üzdükleri kadar sessiz
Vazgeçmek
Yeni bir ülke var
Ölü kumdan daha fazlası
Bu seni alır
Bunu düşünmeden önce bile
Ve bir ülke
Orada çalıştılar ve sevildiler
Ve bir ülke
O zaman artık var olmadığım
Ve bu hayallerini kırıyor, cesaretin
Git, şimdi ağla
Tüm acıların
Ve kendini özgür bırak
Peki bu ülke olacak
Sen olacak mısın
Şimdi git ve çığlık at!
Ben hayatta kalmak için var!
Öyleyse git, sana iyi şanslar diliyorum
Ve hiçbir dinlenme bulmak
Seninle gelmeden önce
Güzel rüya, yedi yıl kalıyorum
Onlar hakkında iyi olan neydi
Bunu unutmamak için yeterince güçlü
Ama bu yıllar içimize batıyor
Ve sonunda bir gecede gömülecek
Bizi kurtarmayan yeni bir aşktan
Git, şimdi ağla
Tüm acıların
Ve kendini özgür bırak
Peki bu ülke olacak
Sen olacak mısın
Şimdi git ve çığlık at!
Ben hayatta kalmak için var!
Ve bu bizi kurtarmadı