Electric Frankenstein — E.F. Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Frankenstein adlı sanatçının "E.F. Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother was electricity: My father was a corpse
Together they made history: So I was born of course
They baptized me — In hell fire
They made my heart ---- Out of barbed wire
What’s my name? Just a ghost with a face?
Or an outcast from — the human race?
With both ends buming, l burn brightest
I am the new breed, and you will be the dust
Because I’m different, because I’m free
Because I’m everything you wish to be Because I’m not afraid of tempting fate
Because I’m always willing to lake the bait
I see you through my monster’s eyes
It shows me what you want to hide
I am the horrible truth; yes the bastard son
The bad conscience of everyone
And though l may be — Ripped and torn
Just an object — Of your scorn
I’m ready to provoke and be provoked
My will is strong, it cant be broke
All right now this is it!
(You know my secret)
All right now this is it!
All right now this is it!
Şarkı sözü çevirisi
Annem elektrikti, babam bir cesetti.
Birlikte tarih yazdılar: bu yüzden elbette doğdum
Beni vaftiz ettiler — cehennem ateşinde
Kalbimi dikenli Telden yaptılar.
Benim adım ne? Sadece yüzü olan bir hayalet mi?
Yoksa insan ırkından dışlanmış mı?
Her iki ucu buming ile, l parlak yakmak
Ben yeni cinsim ve sen toz olacaksın
Çünkü ben farklıyım, çünkü özgürüm
Çünkü ben olmak istediğin her şeyim çünkü kaderi baştan çıkarmaktan korkmuyorum.
Çünkü her zaman yemi yutmaya hazırım.
Seni canavarımın gözlerinden görüyorum.
Bana ne saklamak istediğini gösteriyor.
Ben korkunç bir gerçeğim; Evet, piç oğlu
Herkesin kötü vicdanı
Ve olsa da — yırtık ve yırtık olabilir
Sadece bir nesne — küçümseme
Kışkırtmaya ve kışkırtmaya hazırım.
Benim iradem güçlü, kırılamaz
Şimdi bu!
(Sırrımı biliyorsun)
Şimdi bu!
Şimdi bu!