Electric Light Orchestra — Kuiama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Light Orchestra adlı sanatçının "Kuiama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My My Kuiama, she came in the morning
She smiled but the tears on her little face
Showed the pain that had been in that far off place
So sad, treated so bad
My My Kuiama, don’t break your heart tryin
To say how your ma and your pa passed away
And they left you to wander the ruin and decay
Real mean, that bullet machine
See here Kuiama, now ten thousand miles
Is a long long way and you’re here today
And you won’t go back so you might say
Hello, how do you do Kuia stop your cryin, there’s no bombs a’fallin
No horsemen in the night a’ridin through your dreams and tearing at your life
Baby goodnight
No more silver rain will hit your ground
And no more guns will sound
And no more life be drowned
No more trenches where the soldiers lie
And no more people die
Beneath that big black sky
Wake up Kuiama, I got somethin to tell you
It’s just that I mean, well that is to say,
That I’m trying to explain but I’ll start again,
For you, I must be true.
Kuia in this country, they got rules with no reason
They teach you to kill and they send you away
With your gun in your hand, you pick up your pay
So cool, that no mercy tool
Kuia please believe me? I just couldn’t help myself.
I wanted to run but they gave me a gun
And they told me the duty I owed to my Fatherland.
I made my stand.
Kuia I just shot them, I just blew their heads open,
And I heard them scream in their agony
Kuiama she waits there for me True blue, you saw it through.
Şarkı sözü çevirisi
Benim Kuiama'm, sabah geldi.
Gülümsedi ama küçük yüzündeki gözyaşları
O uzak yerde olan acıyı gösterdi
Çok üzücü, çok kötü muamele
My my Kuiama, don't break your heart tryin
Annen ve baban vefat etti ne demek
Ve seni harabe ve çürüme dolaşmak için terk ettiler
Gerçek ortalama, o mermi makinesi
Buraya bakın Kuiama, şimdi on bin mil
Bu çok uzun bir yol ve bugün buradasın
Ve geri dönmek bu kadar olmaz diyebilirsiniz
Merhaba, Kuia ağlamayı nasıl durdurursun, bomba yok a'fallin
Geceleri atlı yok a'ridin rüyalarında ve hayatında yırtılma
Bebeğim iyi geceler
Daha fazla Gümüş yağmur yere çarpacak
Ve daha fazla silah sesi duymayacak
Ve daha fazla hayat boğulmayacak
Askerlerin yattığı siper yok.
Ve daha fazla insan ölmeyecek
O büyük siyah gökyüzünün altında
Uyan Kuiama, sana söylemem gereken bir şey var.
Yani sadece iyi yani ,
Bunu açıklamaya çalışıyorum ama baştan başlayacağım.,
Senin için doğru olmalıyım.
Bu ülkede kuia, hiçbir sebep olmadan kuralları var
Sana öldürmeyi öğretiyorlar ve seni gönderiyorlar.
Elinde silahla, maaşını alıyorsun.
Çok havalı, merhamet aracı yok
Kuia lütfen bana inanır mısın? Sadece kendimi Tutamadım.
Kaçmak istedim ama bana bir silah verdiler.
Ve bana Vatanıma olan borcumu söylediler.
Al.
Kuia az önce onları vurdum, sadece kafalarını uçurdum,
Ve acı içinde çığlık attıklarını duydum.
Kuiama, orada beni bekliyor, gerçek mavi, her şeyi gördün.